Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 525 036 283 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

fidélité

    0,09 sec.
fidélité
n.f. fidélité
1.  Qualité d'une personne fidèle: Il est connu pour sa fidélité (loyauté; perfidie, traîtrise).
2.  Qualité de ce qui est conforme à la réalité, à la vérité; qualité d'un appareil fidèle: La fidélité de la traduction anglaise (exactitude, justesse; inexactitude).

Remarque Voir haute-fidélité à son ordre alphabétique.

Synonymes et Contraires
fidélité
nom féminin fidélité
4.  Fait d'être fidèle à son conjoint.
Traductions
fidélité Treue getrouwheid, trouw, betrouwbaarheid מהימנות (נ), נאמנות (נ) fideleco πιστότητα fedeltà, fidatezza
n f fidélité [fidelite]
1  (***en amour) fait d'être fidèle en amour اخلاص [ʔix׳laːsʼ]fedeltà [fedel'ta]貞節(ていせつ) [romaji: teesetsu]wierność [vjɛrnɔɕʨ]fidelidade [fidəli'dadə]bağlılık()贞 [pinyin: (àiqíng de) zhōngchéng jiānzhēn]
***La fidélité est importante pour lui. الاخلاص هام لديهαφοσίωση
2  (***en amitié) fait de conserver des relations avec qqn اخلاص [ʔix׳laːsʼ]fedeltà [fedel'ta]忠実(ちゅうじつ)、誠実(せいじつ) [romaji: chuujitsu, seejitsu]oddanie [ɔddaɲɛ]fidelidadeilişki sürdürmek, 持 [pinyin: zhōngzhēn,jiānchí]
la fidélité d'une amie دقةακρίβειαla fedeltà di un'amica正確(せいかく)さ [romaji: seekakusa]oddanie przyjaciółkia fidelidade de uma amigabir bayan arkadaşın bağlılığı朋友实 [pinyin: péngyǒu de zhōngshí]
3  (***exactitude) fait de correspondre à la réalité دقة [di׳qa]fedeltà [fedel'ta]; correttezza [kor:e't:et:sa]正確(せいかく)さ [romaji: seekakusa]wierność [vjɛrnɔɕʨ]fidelidadebir şey bağlı kalma, 准 [pinyin: zhēnshí,jīngzhŭn]
la fidélité d'une traduction دقة الترجمةη ακρίβεια μιας μετάφρασηςla fedeltà di una traduzione正確な翻訳(ほんやく) [romaji: ###seekaku na hon'yaku]wierność tłumaczeniaa fidelidade de uma traduçãobir çevirinin aslına bağlı kalması准 [pinyin: fānyì de jīngzhŭn]

fidélité [fidelite] nffaithfulness


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.