fidélité

fidélité allegiance, faithfulness, fidelity, trustworthiness, trustiness

n f fidélité [fidelite]

1  (en amour) fait d'être fidèle en amour اخلاص [ʔix׳laːsʼ]fidelidad [fiðeli'ðad]wiernośćве́рностьbağlılık(爱情的)忠诚坚贞 [pinyin: (àiqíng de) zhōngchéng jiānzhēn]

La fidélité est importante pour lui. الاخلاص هام لديهKendisi için bağlılık önemli bir şeydir.忠贞对于他来说很重要.

2  (en amitié) fait de conserver des relations avec qqn اخلاص [ʔix׳laːsʼ]fidelidad [fiðeli'ðad]oddanieве́рностьilişki sürdürmek忠贞, 坚持 [pinyin: zhōngzhēn，jiānchí]

la fidélité d'une amie اخلاص صديقةla fidelidad de una amigaoddanie przyjaciółkiхрани́ть ве́рность дру́жбеbir bayan arkadaşın bağlılığı朋友的忠实

3  (exactitude) fait de correspondre à la réalité دقة [di׳qa]fidelidad [fiðeli'ðad]wiernośćпра́вильностьbir şey bağlı kalma真实, 精准 [pinyin: zhēnshí，jīngzhŭn]

la fidélité d'une traduction دقة الترجمةla fidelidad de una traducciónwierność tłumaczeniaто́чность перево́даbir çevirinin aslına bağlı kalması翻译的精准

---

fidélité [fidelite] nf → faithfulness