fierté


Recherches associées à fierté: dignité, fière, orgueil, vanité

fierté

n.f.
1. Qualité, caractère d'une personne digne : Sa fierté l'a poussé à sortir sans répondre
2. Sentiment d'une personne convaincue de sa supériorité : Elle montre trop de fierté à l'égard de ses collègues
3. Sentiment d'orgueil, de satisfaction légitime de soi : Il tire fierté de son succès

FIERTÉ1

(fièr-té) s. f.
Qualité d'un courage fier, intrépidité.
Sa fierté l'abandonne, il tremble, il cède, il fuit [BOILEAU, Lutr. V]
Au plur.
Ah ! si, non plus que vous, je n'ai point le cœur bas, Nos fiertés pour cela ne se ressemblent pas [CORN., Att. III, 4]
État d'un esprit fier, qui s'enorgueillit de ses avantages réels ou supposés.
Et n'ayant rien de grand qu'une sotte fierté [BOILEAU, Sat. V]
Du nom de fierté noble on orna l'impudence [ID., ib. XI]
Il avait la fierté de ne vouloir rien tenir de moi [FÉN., Tél. XII]
Tant de jalousies basses et secrètes que nous nous dissimulons par fierté [MASS., Avent, Jugement.]
La fierté annoncée par l'extérieur est tellement un défaut que les petits, qui louent bassement les grands de ce défaut, sont obligés de l'adoucir ou plutôt de le relever par une épithète : cette noble fierté [VOLT., Dict. phil. Fierté.]
Il [Napoléon] marche longtemps tout agité et l'entraîne sur ses pas, sans que sa fierté puisse se résoudre à rompre un si pénible silence ; elle va céder enfin, mais en menaçant ; il priera qu'on lui demande la paix, comme s'il daignait l'accorder [SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 9]
Au plur. Fiertés, actes de fierté.
L'humilité corrigera vos jugements désavantageux et téméraires, vos railleries et vos médisances, vos vaines complaisances et vos fiertés [BOURDAL., Panég. de St Franç. de Paule, 1]
C'était une des fiertés du peuple romain de détester, de mépriser, d'humilier les rois [CHAMPAGNY, les Césars, Caligula, VIII, 1]
La fierté d'un vœu, vœu ambitieux.
La perte de Sylla n'est pas ce que je veux ; Rome attire encor moins la fierté de mes vœux [CORN., Sertor. IV, 2]
Qualité d'une âme fière, hauteur de courage.
Leur retraite [des serviteurs de Dieu] en vrais biens se voit toujours féconde, Et trouve un plein repos dans la digne fierté Qui leur fait négliger le monde [CORN., Imit. III, 10]
Cette jeune beauté Garde en vain un secret que trahit sa fierté [RAC., Iphig. I, 2]
Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté [ID., Ath. II, 5]
La fierté de l'âme, sans hauteur, est un mérite compatible avec la modestie ; il n'y a que la fierté dans l'air et dans les manières qui choque ; elle déplaît dans les rois même [VOLT., Dict. phil. Fierté.]
Fig. Il se dit des choses.
Et réellement, pendant quelques jours encore, la fierté d'une contenance inébranlable pouvait seule appuyer ses négociations [SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 11]
Il se dit de l'état de l'âme d'une femme qui ne se rend pas à l'amour.
Contre un amant qui plaît pourquoi tant de fierté ? [RAC., Andr. II, 1]
....Oui, je te le confesse, J'affectais à tes yeux une fausse fierté, De toi j'attends ma joie et ma félicité, De ma sanglante mort ta mort sera suivie [ID., Bajaz. II, 1]
Les poëtes ont eu peut-être plus de raison qu'ils ne pensaient : la fierté d'une femme n'est pas simplement la pudeur sévère, l'amour du devoir, mais le haut prix que son amour-propre met à sa beauté [VOLT., Dict. phil. Fierté.]
Elle appela la fierté à son secours ; c'est en amour une grande ressource pour les femmes, et qui souvent pour elles fut le supplément de la vertu [GENLIS, Mlle de Clermont, p. 100, dans POUGENS]
Au plur.
De maltraiter l'asile et blesser les bontés Où je me suis sauvé de toutes vos fiertés [MOL., Femm. sav. IV, 2]
Terme de peinture. Fierté de touche, de coloris. Jules Romain donnait beaucoup de fierté à ses tableaux. Le dorique grec a de la fierté.
On a dit quelquefois la fierté du pinceau pour signifier des touches libres et hardies [VOLT., Dict. phil. Fierté.]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Puis si chevauchent, Deus ! par si grant fiertet [, Ch. de Rol. X]
  • XIIe s.
    Par grant fierté [il] a la broine [cuirasse] endossée [, Ronc. p. 52]
    Plus a fierté Herupe et Bretaigne et Touraine Que touz li remenanz que mer cloe et açaine [, Sax. XX]
  • XIIIe s.
    Or poés oïr estrange fierté que li dus de Venise fist, qui vieils homs estoit et rien ne veoit [VILLEH., LXXVIII]
  • XIVe s.
    Il se pensa que il convendroit que la fierté des courages fust atrempée et amolie par desacoustumance d'armes [BERCHEURE, f° 13]
  • XVe s.
    Et ainsi dura si grant piece cette bataille, que un lyon de grande fierté dust estre lassé [, Bouciq. I, 14]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. feritat, ferdad, fertat ; du latin feritatem, de ferus (voy. FIER 3). On trouve aussi, dans les anciens textes, fieror.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. FIERTÉ.
    Ajoutez :
  • Il se dit aussi au pluriel.
    La fresque, dont la grâce, à l'autre [peinture à l'huile] préférée, Se conserve un éclat d'éternelle durée, Mais dont la promptitude et les brusques fiertés Veulent un grand génie à toucher ses beautés [MOLIÈRE, le Val-de-Grâce]

fierté

FIERTÉ. n. f. Caractère de celui qui est fier, de ce qui est fier. Il est sans fierté. Il a une noble fierté. C'est un homme plein de fierté. La fierté des manières, du maintien, du regard. Parler avec fierté. La fierté d'un discours, d'une réponse. Il en conçoit une juste fierté. Fierté d'âme, de caractère. En termes de Peinture, Fierté de touche, de pinceau.

fierte

Une fierte, id est. Chasse où l'on met les corps saincts, Feretrum.

fierté


FIERTÉ, s. f. [Fiêr-tè: 1re ê ouv. 2e é fer.] Caractère de celui qui est fier. "Homme plein de fierté. "Il a de la fierté; beaucoup, trop de fierté. = Il se prend quelquefois en bone part, comme audace "Noble~, généreuse fierté. "Un peu de fierté ne sied~ pas mal aux femmes.
   REM. Fierté ne s'emploie point au plur. On dit de plusieurs, leur fierté, et non pas leurs fiertés. Ainsi, le bruit de ses fiertés; et si de ses fiertés, qu'on trouve dans Molière, sont contre l'usage.

Synonymes et Contraires

fierté

nom féminin fierté
2.  Littéraire. Qualité d'une personne fière.
3.  Fait d'être satisfait.
Traductions

fierté

prideגאווה (נ), גאוותנות (נ), הגסה (נ), התגאות (נ), זקיפות קומה (נ), עיניים רמות (נ״ר), רהב (ז), רום לב/עניים (ז), גַּאֲוָה, גַּאַוְתָנוּת, הִתְגָּאוּת, זְקִיפוּת קוֹמָה, רַהַב, רוּם לֵב/עֵינַיִםtrots, waardigheidπερηφάνια, περηφάνειαalterigia, orgoglioفَخْرpýchastolthedStolzorgulloylpeysponos誇り긍지stolthetdumaorgulhoгордостьstolthetความภาคภูมิใจgurursự tự hào骄傲гордост (fjɛʀte)
nom féminin
satisfaction Il tire de la fierté de sa réussite.

fierté

[fjɛʀte] nfpride