fierté (Mot repris de fiertés)

fierté

n.f. fierté

1.  Qualité, caractère d'une personne digne: Sa fierté l'a poussé à sortir sans répondre (dignité).

2.  Sentiment d'une personne convaincue de sa supériorité: Elle montre trop de fierté à l'égard de ses collègues (arrogance, mépris; humilité, modestie).

3.  Sentiment d'orgueil, de satisfaction légitime de soi: Il tire fierté de son succès (contentement).

Synonymes et Contraires

fierté

nom féminin fierté

1.  Littéraire. Fait de se croire supérieur.

arrogance, condescendance, dédain, hauteur, infatuation, morgue, orgueil, suffisance, supériorité, vanité -littéraire: outrecuidance, superbe.

humilité, modestie, simplicité.

2.  Littéraire. Qualité d'une personne fière.

amour-propre, dignité, honneur, noblesse.

bassesse, humiliation.

3.  Fait d'être satisfait.

contentement, gloire, satisfaction -littéraire: vanité.

Traductions

fierté גאווה (נ), גאוותנות (נ), הגסה (נ), התגאות (נ), זקיפות קומה (נ), עיניים רמות (נ״ר), רהב (ז), רום לב/עניים (ז), גַּאֲוָה, גַּאַוְתָנוּת, הִתְגָּאוּת, רַהַב, רוּם לֵב/עֵינַיִם, זְקִיפוּת קוֹמָה trots, waardigheid περηφάνια, περηφάνεια alterigia, orgoglio فخر pýcha stolthed Stolz orgullo ylpeys ponos 誇り 긍지 stolthet duma orgulho гордость stolthet ความภาคภูมิใจ gurur sự tự hào 骄傲

n f fierté [fjɛʀte] satisfaction فخرκαμάρι; περηφάνειαorgullo [or'γuλo]orgoglio [or'goʎo]; soddisfazione [sod:isfa'tsjone]自慢（じまん） [romaji: jiman]duma [duma]orgulho [orgu'ʎu]го́рдостьgurur [gu'ɾuɾ]自豪 [pinyin: zìháo]

Il tire de la fierté de sa réussite. يستمد فخره من نجاحهΚαμαρώνει για την επιτυχία του.Tiene orgullo de su éxito.Trae orgoglio dal suo successo.彼（かれ）は自分（じぶん）の成功（せいこう）を自慢に思（おも）っている。 [romaji: Kare wa jibun no seekoo o jiman ni omotteiru.]Jest dumny ze swojego sukcesu.Ela tem orgulho no seu sucesso.Его́ успе́х наполня́ет его́ го́рдостью.Başarısından dolayı pek gururlu.他对他的成功感到自豪 [pinyin: Tā duì tā de chénggōng gǎndào zìháo.]

---

fierté [fjɛʀte] nf → pride