figuration

figuration

n.f.
1. Action de figurer qqn, qqch ; résultat de cette action : La figuration des champs par des hachures représentation
2. Art figuratif (par opp. à abstraction, ou non-figuration).
3. Métier ou rôle de figurant ; ensemble des figurants d'un spectacle : Elle fait de la figuration.

figuration

(figyrasjɔ̃)
nom féminin
cinéma théâtre rôle joué par un acteur qui ne parle pas Il a fait de la figuration avant d'avoir son premier rôle.
figuré n'avoir aucun rôle dans un groupe

FIGURATION

(fi-gu-ra-sion) s. f.
Action de figurer. La figuration de la prononciation par certaines combinaisons de lettres.
Figure particulière d'un minéral.
L'organisation a, comme toute autre qualité de la matière, ses degrés et ses nuances, dont les caractères les plus généraux, les plus distincts, et les résultats les plus évidents, sont la vie dans les animaux, la végétation dans les plantes et la figuration dans les minéraux [BUFF., Min. t. I, p. 6, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Roonde figuration est de gregnour [plus grande] capacité [H. DE MONDEVILLE, f° 13]
  • XVIe s.
    Cette figuration [après une description du cancre] est celle d'un escornifleur poursuyvant de repeue franche [AMYOT, Comment discern. le flatt. de l'ami, 17]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. figuracio ; ital. figurazione ; du latin figurationem, de figurare, figurer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    FIGURATION. Ajoutez :
    Dans le langage du théâtre, on dit figuration pour l'ensemble des figurants ; ainsi le personnel de l'Opéra se divise en trois groupes : le chant, la danse et la figuration.
    Une pièce montée avec un grand luxe de décoration et de figuration [ALPH. DAUDET, Journ. offic. 4 janv. 1875, p. 51, 2e col.]
  • Plus généralement, tout ce qui figure sur un théâtre.
    Un jeune éléphant vivant, qui vient du Jardin zoologique d'Anvers, produit une grande impression sur les spectateurs par ses rugissements féroces, et indique tout le parti qu'il y aurait à tirer de l'emploi d'animaux réels dans la figuration dramatique [, Rev. Britan. nov. 1874, p. 284]

figuration

FIGURATION. n. f. Ensemble des figurants ou figurantes d'un théâtre ou d'une pièce; la partie du spectacle dont sont chargés les figurants. Cette pièce doit une partie de son succès à sa brillante figuration.

Plus généralement, il signifie Action de rendre visible par une figure. La mappemonde est une figuration de la terre.

Traductions

figuration

Figuration

figuration

figuration

figuration

[figyʀasjɔ̃] nf
(= rôles) → walk-on parts pl
faire de la figuration → to have a walk-on part
(= figurants) → extras pl