figurer

figurer afbeelden, staan, vóórkomen figurare

v t figurer [figyʀe] représenter رمزσυμβολίζωsimbolizar [simboli'θar]simbolizzare [simboli'd:zare]象徴（しょうちょう）する [romaji: shoochoo suru]symbolizować [sɨmbɔlizɔvaʨ]simbolizar [sĩbuli'zar]символизи́роватьsimgelemek象征 [pinyin: xiàngzhēng]

v i figurer être, se trouver ظهر، وجدσημειώνομαι; είμαι σημειωμένοςestar [es'tar]figurare [figu'rare]載（の）っている、ある [romaji: notteiru, aru]figurować [figurɔvaʨ]figurarпрису́тствоватьbulunmak出现在, 列入 [pinyin: chūxiàn zài，lièrù]

Son nom figure dans la liste. ظهراسمه في القائمةΤο όνομά του είναι σημειωμένο στη λίστα.Su nombre está en la lista.Il suo nome figura nella lista.彼（かれ）の名（な）はリストにある。 [romaji: Kare no na wa risuto ni aru.]Jego nazwisko figuruje na liście.O nome dela figura na lista.Его́ и́мя фигури́рует в спи́ске.Adı listede bulunuyor.他的名子出现在名单上 [pinyin: Tā de míngzì chūxiàn zài míngdān shàng.]

v pr se figurer [səfigyʀe] penser, croire إعتقدφαντάζομαιfigurarse [fiγu'rarse]immaginarsi [im:adʒi'narsi]; pensare [pen'sare]思（おも）い描（えが）く、想像（そうぞう）する [romaji: omoiegaku, soozoo suru]wyobrażać sobie [vɨɔbraʒaʨ sɔbjɛ]imaginar [imɐʒi'nar]представля́ть себе́inanmak设想, 想象 [pinyin: shèxiǎng，xiǎngxiàng]

Il se figure que je vais l'aider. إعتقد بأنني سأساعدهΦαντάζεται πως θα τον βοηθήσω.Se figura que vas a ayudarlo.Si immagina che lo aiuterò.私（わたし）が助（たす）けるだろうと彼（かれ）は思っている。 [romaji: Watashi ga tasukerudaroo to kare wa omotteiru.]Wyobraża sobie, że mu pomogę.Ele imagina que vou ajudá-lo.Он ду́мает, что я ему́ помогу́.Kendisine yardım edeceğime inanıyor.他以为我会帮助他 [pinyin: Tā yĭwéi wǒ huì bāngzhù tā.]

---

figurer [figyʀe]

vi → to appear
faire figurer qch dans qch → to include sth in sth

vt → to represent [figyʀe] vpr
se figurer que → to imagine that
figurez-vous que ...? → would you believe that ...?