fil

fil [fil] nm (= brin), (fig) [d'une histoire]; thread; [du téléphone]; cable, wire (= textile de lin); linen; [d'un couteau] (= tranchant); edge;

au fil des années → with the passing of the years;

au fil de l'eau → with the stream ou current;

de fil en aiguille → one thing leading to another;

ne tenir qu'à un fil [vie, réussite etc] → to hang by a thread;

donner du fil à retordre à qn → to make life difficult for sb;

donner/recevoir un coup de fil → to make/get a phone call;

fil à coudre → (sewing) thread ou yarn;

fil dentaire → dental floss;

fil électrique → electric wire;

fil de fer → wire;

fil de fer barbelé → barbed wire;

fil à pêche → fishing line;

fil à plomb → plumb line;

fil à souder → soldering wire