| Dictionnaire français / French Dictionary 3 897 782 777 visiteurs servis. |
filer |
0,01 sec. |
|
|
filer ארג (פ'), בלש (פ'), הרים רגליים, טווה (פ'), בָּלַשׁ, טָוָה afrollen, ervandoor gaan, geven, ladderen [kous], langzaam wegvloeien, schaduwen, snel gaan, spinnen, walmen [kaars], zoeven irse abschieben filare
v i filer [file] 1 se déplacer rapidement غادر بسرعةτρέχωir rápido [ir 'řapiðo]filare [fi'lare]; andare veloce [ve'lot∫e]つっ走(ぱし)る、急(いそ)ぐ [romaji: tsuppashiru, isogu]odchodzić [ɔtxɔʥiʨ]correr [ku'ʀer]мча́тьсяhızlı gitmek疾行 [pinyin: jíxíng] 2 partir انطلقξεκινάωponerse en marchamettersi in strada / viaggio ['met:ersi in 'strada / 'vjad:Zo]出発(しゅっぱつ)する [romaji: shuppatsu suru]ruszyć w drogępôr-se a caminhoотпра́виться в путьyola çıkmak动身,启程 3 se défaire تنسلξηλώνομαιdeshacerse [ðesa'θerse]smagliarsi [zma'ʎarsi]ほどける [romaji: hodokeru]pruć się [pruʨ ɕɛ]romper-se [ʀõ'persə]распа́рываться, расплета́тьсяkaçmak脱线,脱丝 [pinyin: tuōxiàn,tuōsī] Mon collant a filé. جوربي يتنسلΞηλώθηκε το καλσόν μου.Mi pantimedia se deshizo.Il mio collant si è smagliato.私(わたし)のストッキングが伝線(でんせん)した。 [romaji: Watashi no sutokkingu ga densen shita.]Poleciało mi oczko w rajstopach.O meu collant rompeu-se.На мои́х колго́тках пошла́ стре́лка.Çorabım kaçtı.我的连裤袜脱线了 [pinyin: Wǒ de liánkùwà tuōxiàn le.] v t filer 1 transformer en fil غزلκλώθωhilar [j'lar]filare [fi'lare]糸状(いとじょう)にする [romaji: itojoo ni suru]prząść [pʃɔ̃ɕʨ]fiar [fi'ar]прястьeğirmek纺丝 [pinyin: făngsī] 2 suivre qqn تبعπαρακολουθώperseguir [perse'γir]pedinare [pedi'nare]尾行(びこう)する、後(あと)をつける [romaji: bikoo suru, ato o tsukeru]śledzić [ɕlɛʥiʨ]seguir [sə'gir]высле́живать кого́-л.birini izlemek尾随, 跟踪 [pinyin: wěisuí,gēnzōng] filer [file] vt vi (= aller vite) → to speed Les voitures filent sur l'autoroute → Cars are speeding along the motorway. (= partir) → to make off file dans ta chambre! → off to your room with you! filer à l'anglaise → to take French leave [bas, maille, liquide, pâte] → to run filer doux → to behave o.s., to toe the line Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic |
|---|