filtre

filtre

n.m. filtre (bas lat. filtrum)

1.  Dispositif, papier, etc., à travers lequel on fait passer un liquide pour le débarrasser des particules qui s'y trouvent en suspension ou pour l'extraire de matières auxquelles il est mélangé: Le filtre à huile.

2.  Dispositif permettant de faire passer l'eau à travers le café qu'il contient: Café filtre.

3.  Embout de cigarette, constitué de cellulose et permettant d'arrêter une partie des goudrons et de la nicotine: Des cigarettes sans filtre.

Remarque Ne pas confondre avec philtre.

Traductions

filtre מסנן (ז), משמרת (נ), פילטר (ז) [מסנן], מַסְנֵן фільтр Filter filtro filtri, filtro جهاز ترشيح filtr filter φίλτρο filtro suodatin filter 濾過器 필터 filter filter filtr фильтр filter เครื่องกรอง filtre cái lọc 过滤器

n m filtre [filtʀ] ce qui empêche qqch de passer فلتر، مصفاةφίλτροfiltro ['filtro]filtro ['filtro]フィルター [romaji: firutaa]filtr [filtr]filtro ['filtru]фильтрfiltre ['filtɾe]过滤器 [pinyin: guòlǜqì]

un filtre à café فلتر لترشيح القهوةφίλτρο του καφέun filtro de caféun filtro di caffèコーヒー用（よう）フィルター [romaji: koohii yoo no firutaa]filtr do kawyum filtro de caféко́фе-фильтрkahve filtresi咖啡滤纸 [pinyin: kāfēi lǜzhĭ]

un filtre de cigarette فلتر السيجارةφίλτρο του τσιγάρουun filtro de cigarrilloun filtro di sigarettaたばこのフィルター [romaji: tabako no firutaa]filtr od papierosaum filtro de cigarroсигаре́тный фильтрsigara filtresi香烟滤嘴 [pinyin: xiāngyān lǜzuĭ]

---

filtre [filtʀ] nm → filter
filtre à air → air filter
"filtre ou sans filtre?" (cigarettes) → "tipped or plain?"