filtre

filtre

n.m. [ bas lat. filtrum ]
1. Dispositif, papier, etc., à travers lequel on fait passer un liquide pour le débarrasser des particules qui s'y trouvent en suspension ou pour l'extraire de matières auxquelles il est mélangé : Le filtre à huile.
2. Dispositif permettant de faire passer l'eau à travers le café qu'il contient : Café filtre.
3. Embout de cigarette, constitué de cellulose et permettant d'arrêter une partie des goudrons et de la nicotine : Des cigarettes sans filtre.
Remarque: Ne pas confondre avec philtre.

FILTRE1

(fil-tr') s. m.
Étoffe, papier, linge, charbon, et, en général, corps poreux à travers lequel on fait passer un liquide pour le clarifier. Appareil destiné à la filtration des eaux en grand, et qui est composé, en comptant de haut en bas, d'éponges, et puis de couches alternatives de gravier et de grès pilé. Filtre-presse, appareil composé de deux cylindres métalliques montés vis-à-vis l'un de l'autre et séparés par un diaphragme perforé ; le cylindre inférieur sert de récipient et porte un robinet ; le supérieur est fermé par un couvercle muni d'un tube de plomb de 10 à 13 mètres de hauteur et terminé supérieurement par un réservoir ; le diaphragme est recouvert d'une couche de coton, d'éponges, de charbon ou de verre pilé.
Il s'est dit autrefois, en physiologie, des organes qui séparent quelque humeur de la masse du sang.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La maniere de distiler par filtre [PARÉ, XXVI, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Le même mot que feutre (voy. FEUTRE).

FILTRE2

(fil-tr') s. m.
Breuvage (voy. PHILTRE).

filtre

FILTRE. n. m. Tout corps (feutre, papier, charbon, etc.) au travers duquel on fait passer un liquide pour le clarifier ou pour l'épurer. Filtre fin. Papier-filtre. Par extension, Filtre à café, Appareil à préparer le café.
Traductions

filtre

filter, screenמסנן (ז), משמרת (נ), פילטר (ז) [מסנן], מַסְנֵןфільтрFilterfiltrofiltro, filtriجِهَاز تَرْشِيحfiltrfilterφίλτροfiltrosuodatinfilter濾過器필터filterfilterfiltrфильтрfilterเครื่องกรองfiltrecái lọc过滤器Филтър (filtʀ)
nom masculin
ce qui empêche qqch de passer un filtre à café un filtre de cigarette

filtre

[filtʀ] nmfilter
filtre à air → air filter
"filtre ou sans filtre?" (cigarettes) → "tipped or plain?"