finalement

finalement

adv. finalement

À la fin, pour en finir: Il a finalement décidé de venir.

Synonymes et Contraires

finalement

adverbe finalement

Pour finir.

au bout du compte, au total, bref, décidément, en définitive, en dernier ressort, en dernière analyse, en fin de compte, en résumé, en somme, enfin, pour tout dire, somme toute, tout compte fait -familier: en un mot, en un mot comme en cent, en un mot comme en mille.

Traductions

finalement endlich, schließlich eindelijk, persaldo, tenslotte, ten slotte, uiteindelijk, eindelijk, per saldo בכל מכל כל, בסוף (תה״פ), לבסוף (תה״פ), סוף כל סוף, סוף סוף, סופית (תה״פ), סופסוף (תה״פ), לְבַסּוֹף, סוֹפְסוֹף uiteindelik endelig, endeligt, omsider, til sidste fine, finfine al fin, finalmente, por fin, por último akhirnya alla fine, finalmente, poi, infine koniec końców, w końcu, ostatecznie em fim, finalmente, por fim, eventualmente în fine τελικά, εν κατακλείδι, επιτέλους أخيرا, أخيراً, لاحقاً nakonec lopulta, viimein, viimeiseksi konačno, naposljetku ついに, 最後に 결국, 끝으로, 마침내 avslutningsvis, endelig, etter hvert в заключение, в конце концов slutligen ในที่สุด, ที่สุดท้าย son olarak, sonuçta, sonunda cuối cùng 终于

adv finalement [finalmɑ̃] pour finir بالنهايةτελικάfinalmente [final'mente]finalmente [final'mente]結局（けっきょく）、最後（さいご）に [romaji: kekkyoku, saigo ni]ostatecznie [ɔstatɛʧɲɛ]finalmente [final'mẽtə]наконе́цsonunda最后, 终于 [pinyin: zuìhòu，zhōngyú]

Finalement, il s'est inscrit. قد تسجل بالنهايةΤελικά, γράφτηκε.Finalmente se inscribió.Finalmente si è iscritto.彼（かれ）は結局、登録（とうろく）した。 [romaji: Kare wa kekkyoku, tooroku shita.]Ostatecznie zapisał się.Finalmente ele inscreveu-se.Он, наконе́ц, записа́лся.Sonunda, kaydını yaptırdı.终于, 他报名了 [pinyin: Zhōngyú, tā bàomíng le.]

---

finalement [finalmɑ̃] adv

→ finally, at last
Nous sommes finalement arrivés → At last we arrived.

(= après tout) → after all
Finalement, tu avais raison → You were right after all.