fini

fini

adj. fini, finie

1.  Qui a été mené à son terme; achevé: Ce rapport est fini (terminé; incomplet). Cette époque est bien finie (révolu).

2.  Parfaitement achevé, accompli; terminé avec soin dans les détails: Cette veste a été bien finie.

3.  PÉJOR. Achevé, parfait en son genre: C'est un hypocrite fini (accompli).

4.  Se dit d'une personne usée physiquement et intellectuellement: Depuis son échec, c'est une femme finie (diminué).

5.  En mathématiques, limité, qui a des bornes: Une grandeur finie (infini).

n.m. fini

1.  Ce qui est limité, borné: Le fini et l'infini.

2.  Qualité de ce qui est achevé, parfait: Un meuble qui manque de fini (finition).

Synonymes et Contraires

fini

adjectif fini

1.  Qui comporte des finitions.

fignolé, fouillé, limé, peaufiné, poli, travaillé -familier: léché -littéraire: ciselé -populaire: chiadé -vieux: perlé.

informe -familier: bâclé, expédié, ni fait ni à faire.

2.  Familier. Qui est très fatigué.

à bout de forces, à plat, anéanti, brisé, épuisé, exténué, fatigué, fourbu, harassé, K.-O., mort de fatigue, recru, rendu, rompu, usé -familier: achevé, au bout du rouleau, cassé, claqué, éreinté, esquinté, H.S., lessivé, moulu, pompé, raplapla, tué, vanné, vidé -populaire: crevé.

dispos, frais, frais et dispos, reposé -familier: en forme, en pleine forme, frais comme un gardon, frais comme une rose, increvable -vieux: gaillard.

3.  Qui est parfait en son genre.

accompli, achevé, consommé, fieffé -familier: sacré.

4.  Qui a été mené à son terme.

accompli, achevé, consommé, fait, terminé.

inachevé.

5.  Familier. Irrémédiablement perdu.

perdu -familier: cuit, fichu, flambé, frit, H.S., kaput, mort -populaire: foutu, nase.

---

fini

nom masculin fini

Qualité de ce qui est fignolé.

achèvement, fignolage, perfection, poli.

Traductions

fini מוגמר (ת), מוכן (ת), מוּכָן af, klaar, afgelopen, voorbij, op, uit, afgewerkt, over dokonalost, dokončený, hotovo, hotový, konečný, skončený منتهي, مُنجَزْ færdig med, overstået beendet, fertig ανώτερος, τελειωμένος acabado ohi, valmis gotov finito, terminato 終えた, 終わって 끝낸, 위의 avsluttet, over skończony acabado верхний, законченный klar, särskild ที่จบสิ้น, ยุติ bitmiş đã xong, hoàn chỉnh 上面的, 完成的

adj fini, finie [fini] terminé إنتهىτελειωμένος/-η/-οfinalizado [finali'θaðo]finito [fi'nito]終（お）わった [romaji: owatta]skończony [skɔɲʧɔnɨ]acabado/-da [ɐkɐ'badu/-dɐ]зако́нченныйbitti完成的, 已结束的 [pinyin: wánchéng de，yĭ jiéshù de]

L'été est fini. إنتهى الصيفΤο καλοκαίρι τελείωσε.El verano ha finalizado.L'estate è finita.夏（なつ）は終わった。 [romaji: Natsu wa owatta.]Lato skończyło się.O trabalho está acabado.Ле́то ко́нчилось.Yaz bitti.夏天结束了 [pinyin: Xiàtiān jiéshù le.]

---

fini [fini]

adj

→ finished

(MATHÉMATIQUE) → finite

(intensif) un menteur fini → a liar through and through

nm [objet manufacturé] → finish