fini

fini, e

adj.
1. Qui a été mené à son terme ; achevé : Ce rapport est fini terminé ; incomplet révolu
2. Parfaitement achevé, accompli ; terminé avec soin dans les détails : Cette veste a été bien finie.
3. Péjor. Achevé, parfait en son genre : C'est un hypocrite fini accompli
4. Se dit d'une personne usée physiquement et intellectuellement : Depuis son échec, c'est une femme finie diminué
5. En mathématiques, limité, qui a des bornes : Une grandeur finie infini

fini

n.m.
1. Ce qui est limité, borné : Le fini et l'infini.
2. Qualité de ce qui est achevé, parfait : Un meuble qui manque de fini finition

fini

FINI, IE. adj. Qui est limité, déterminé. En termes de Grammaire, Sens fini se dit par opposition à Sens incomplet ou suspendu. Mode fini se dit des Modes du verbe indiquant personne, nombre et temps. L'indicatif, le subjonctif sont des modes finis. Dans ce dernier sens il a vieilli. On dit plutôt Mode défini.

En termes de Philosophie, Un être fini, Un être qui est limité dans sa nature. Substantivement, Le Fini par opposition à l'Infini.

Il signifie aussi Qui a été soigneusement terminé. Cet auteur travaille vite et pourtant ses ouvrages sont assez finis. Dans cette acception aussi, il s'emploie comme nom pour signifier Excellence. Le fini d'un tableau, d'un ouvrage d'esprit.

Par extension, dans le langage familier, il s'emploie en mauvaise part pour signifier Qui est accompli, supérieur en son genre. C'est un rusé, un coquin fini.

fini


FINI, IE, adj. 1°. Limité, borné. "Nombre fini: être fini. = 2°. Achevé, parfait, en parlant de tableaux, d'ouvrages d'esprit. "C'est un ouvrage fini; un poème fini. = Il difère de parfait, dit l'Ab. Girard, en ce que celui-ci regarde proprement la beauté du dessein et de la construction de l'ouvrage; et celui-là, celle qui vient du travail et de la main de l'ouvrier. L'un exclut tout défaut: l'aûtre montre un soin particulier et une atention au plus petit détail. — Ce qu'on peut mieux faire n'est pas parfait: ce qu'on peut encore travailler n'est pas fini. "Les Anciens se sont plus atachés au parfait, et les Modernes au fini. GIR. Syn.

Synonymes et Contraires

fini

adjectif fini
1.  Qui comporte des finitions.
fignolé, fouillé, limé, peaufiné, poli, travaillé -familier: léché -littéraire: ciselé -populaire: chiadé -vieux: perlé.
3.  Qui est parfait en son genre.
4.  Qui a été mené à son terme.
5.  Familier. Irrémédiablement perdu.
perdu -familier: cuit, fichu, flambé, frit, H.S., kaput, mort -populaire: foutu, nase.

fini

nom masculin fini
Qualité de ce qui est fignolé.
Traductions

fini


finie

finished, finite, over, finish, done, completion, accomplishedמוגמר (ת), מוכן (ת), מוּכָןafgelopen, voorbij, klaar, uit, af, ophotový, skončený, dokonalost, dokončený, hotovo, konečnýمُنْتَهِي, مُنْجَزfærdig med, overståetbeendet, fertigολοκληρωμένος, τελειωμένοςacabado, haber acabadoohi, valmisgotovfinito, terminato終えた, 終わって끝난, 끝낸avsluttet, overskończonyacabadoзаконченныйklar, särskildที่จบสิ้น, ยุติbitmişđã xong, hoàn chỉnh上面的, 完成的完成 (fini)
adjectif
terminé L'été est fini.

fini

[fini]
adj
(MATHÉMATIQUE)finite
(intensif) un menteur fini → a liar through and through
nm [objet manufacturé] → finish