fissure

fissure

n.f. fissure (lat. fissura, de findere, fendre)

1.  Petite crevasse, fente légère: Un mur couvert de fissures (craquelure, lézarde).

2.  FIG. Point faible dans un raisonnement: Une démonstration qui comporte une fissure (faille).

Synonymes et Contraires

fissure

nom féminin fissure

Fente légère.

cassure, craquelure, crevasse, déchirure, entaille, faille, fêlure, fente, interstice, jour, lézarde, rainure.

Traductions

fissure בדק (ז), בקע (ז), הסתדקות (נ), התבקעות (נ), נקיק (ז), סדיקה (נ), סדק (ז), פקיעה (נ), פרץ (ז), שסע (ז), הִסְתַּדְּקוּת, הִתְבַּקְּעוּת, נְקִיק, סְדִיקָה, סֶדֶק barst, spleet, kloof, scheur ρωγμή crepatura, fendimento, fenditura, fessura, solchi

n f fissure [fisyʀ] petite fente تشققρωγμήfisura [fi'sura]fessura [fe's:ura]; crepa ['krɛpa]裂（さ）け目（め）、割（わ）れ目 [romaji: sakeme, wareme]pęknięcie [pɛɳkɲɛɲʨɛ]fissura [fi'surɐ]тре́щинаçatlak [ʧat'ɫak]裂缝, 裂纹 [pinyin: lièfèng，lièwén]

les fissures d'un plafond تشققات السقفοι ρωγμές ενός ταβανιούlas fisuras de un techole crepe di un soffitto天井（てんじょう）のひび割（わ）れ [romaji: tenjoo no hibiware]pęknięcia sufituas fissuras do tectoтре́щины на потолке́bir tavanın çatlakları天花板的裂缝 [pinyin: tiānhuābǎn de lièfèng]

---

fissure [fisyʀ] nf → crack