fixe

fixe¹

adj. fixe [fiks] (lat. fixus, de figere, enfoncer)

1.  Qui reste à la même place, ne bouge pas: Un point fixe. Un regard fixe (= qui reste dirigé vers un même point; immobile; mobile).

2.  Qui se maintient dans le même état, ne varie pas: Le temps est au beau fixe. C'est une idée fixe (= une obsession).

3.  Qui est réglé, déterminé d'avance: Des horaires fixes (régulier; irrégulier). Des prix fixes (stable; variable).

interj. 

Commandement militaire ordonnant de se mettre au garde-à-vous: À vos rangs, fixe !

---

fixe²

n.m. fixe

Partie invariable d'une rémunération mensuelle (par opp. à prime, commission, etc.).

Synonymes et Contraires

fixe

adjectif fixe

1.  Qui ne remue pas.

cloué, dormant, figé, immobile, paralysé, pétrifié, rivé, stagnant -familier: planté.

ambulant, branlant, brimbalant, errant, fuyant, mobile, mouvant, orientable, oscillant.

2.  Qui ne varie pas.

arrêté, constant, définitif, déterminé, ferme, immuable, invariable, permanent, précis, réglé, régulier, stable, stationnaire.

capricieux, changeant, flottant, fluctuant, indécis, indéterminé, instable, irrégulier, modulé, mouvant, vague, variable, volatil -littéraire: inconstant, ondoyant.

Traductions

fixe fest, fix, still, befestigt bewegingloos, onbeweeglijk, roerloos, star, stationair, stil, vast, gefixeerd, onbeweeglijk, strak, ingemaakt יציב (ת), קבוע (ת), קצוב (ת), יַצִּיב, קָבוּעַ fiksa fijo σταθερός, στερεωμένος осовелый, закрепленный fisso, intrattabile ثابت připevněný fastsat kiinteä popravljen 固定した 고정된 fast stały fixado lagad ติดแน่น sabitlenmiş cố định 固定的

adj fixe [fiks]

1 qui ne bouge pas ثابتακίνητος/-η/-οinmóvil [im'moβil]immobile [i'm:§bile]動（うご）かない、不動（ふどう）の [romaji: ugokanai, fudoo no]nieruchomy [ɲɛruxɔmɨ]imóvel [i'mɔvɛl]неподви́жныйkıpırtısız固定的,静止的 [pinyin: gùdìng de，jìngzhĭ de]

avoir un regard fixe نظرة ثابتةέχω προσηλωμένο βλέμμαtener una mirada fijaavere uno sguardo fisso###＜ぼうっとして＞一点（いってん）を見（み）つめている [romaji: ###(boottoshite) itten o mitsumeteiru]mieć nieruchomy wzrokter um olhar fixoиме́ть неподви́жный взглядbakışı sabit olmak两眼发呆 [pinyin: liǎng yǎn fādāi]

2 qui ne change pas متناسقομοιόμορφος/-η/-οuniforme [uni'forme]uniforme [uni'forme]単調（たんちょう）な、画一的（かくいつてき）な [romaji: ###tanchoona, kakuitsu-teki na]jednolity [jɛdnɔlitɨ]uniforme [uni'fɔrmə]однообра́зныйtekdüze ['tecdyze]同样的,一样的 [pinyin: tóngyàng de，yīyàng de]

des prix fixes أسعار ثابتةσταθερές τιμέςprecios fijosdei prezzi fissi決（き）まった価格（かかく） [romaji: kimatta kakaku]stałe cenypreços fixosустано́вленные це́ныdeğişmez fiyatlar稳定的价格 [pinyin: wĕndìng de jiàgé]

---

fixe [fiks]

adj

[pièce, objet] → fixed

(immuable, déterminé) → set
à heure fixe → at a set time
Il mange toujours à heures fixes → He always eats at set times.
un menu à prix fixe → a set menu

[emploi] → steady, regular
Il n'a pas d'emploi fixe → He hasn't got a steady job.

nm (= salaire) → basic salary