flûter

(Mot repris de flûtent)

FLÛTER

(flû-té) v. n.
Jouer de la flûte. Il ne se dit que par ironie ou en plaisantant. Il ne fait que flûter toute la journée.
Fig. et populairement. Boire beaucoup. Comme il flûte ! Activement.
Alors grand' merveille sera De voir flûter vin de Champagne [CHAUL., à M. Sonning.]
Sonder le beurre avec l'instrument dit flûte.
Permettons aux commis, capitaines, gardes et autres préposés, de les visiter, sonder et flûter, en sorte néanmoins que le prix des beurres n'en soit diminué [, Ordonn. mai 1680]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tex amors sunt tantost seües, Qu'il les fleütent par les rues [, la Rose, 7784]
  • XVe s.
    Cilz jours estoit un mondain paradis ; Car maint firent des arbres chalemeaulx [chalumeaux] Et flojolez, dont floustoient toudis [toujours] [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 75, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Apprendre à fluster, et à jouer des tragedies [AMYOT, Eumènes, 3]
    Fleuter pour le bourgeois [boire beaucoup] [OUDIN, Cur. fr.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. flautar ; portug. frautar. Comme on voit, la forme ancienne flaüter est de trois syllabes. D'après Diez, c'est une transposition de sons : flaüter pour flatuer, du latin flatus, souffle.

flûter

FLÛTER. v. intr. Rendre des sons analogues à ceux de la flûte. Entendez-vous flûter le merle?
Traductions

flûter

flöten

flûter

flautare