flagrant

flagrant מופגן (ת), משווע (ת), מֻפְגָּן in het oog springend, overduidelijk flagrante

adj flagrant, flagrante [flagʀɑ̃, flagʀɑ̃t]

que l'on ne peut pas nier واضح، مشهودολοφάνερος/-η/-οflagrante [fla'γrante]flagrante [fla'grante]; evidente [evi'dɛnte]明白（めいはく）な、歴然（れきぜん）とした [romaji: ###meehaku na, rekizen toshita]oczywisty [ɔʧɨvistɨ]flagrante [flɐ'grɐ̃tə]очеви́дныйapaçık明显的, 公然的 [pinyin: míngxiăn de，gōngrán de]

une injustice flagrante ظلم واضحολοφάνερη αδικίαuna injusticia flagranteuna ingiustizia flagrante明（あき）らかな不正（ふせい） [romaji: ###akiraka na fusee]rażąca niesprawiedliwośćuma injustiça flagranteя́вная несправедли́востьapaçık bir adaletsizlik明显的不公 [pinyin: míngxiăn de bùgōng]

prendre qqn en flagrant délit
surprendre qqn en train de faire qqch يفاجىء بالجرم المشهودπιάνω κπ επ'αυτοφώρωencontrar a alguien en flagrante delitocogliere qlcu in flagrante ['kɔʎere kwal’kuno in fla'grante]～を現行犯（げんこうはん）でつかまえる [romaji: ~o genkoo-han de tsukamaeru]schwytać kogoś na gorącym uczynkuapanhar alguém em flagrante delitoзаста́ть кого́-л. на ме́сте преступле́нияbirini suçüstü yakalamak人赃俱获

---

flagrant [flagʀɑ̃, ɑ̃t] adj → flagrant, blatant
en flagrant délit → in the act, in flagrante delicto