flagrant

(Mot repris de flagrants)

flagrant, e

adj. [ lat. flagrans, flagrantis, brûlant, de flagrare ]
Évident, incontestable : Une erreur flagrante indéniable, patent ; contestable, discutable
Flagrant délit,
délit qui vient d'être commis ou qui est en train de l'être : Il vient d'être pris en flagrant délit.

flagrant

FLAGRANT, ANTE. adj. Qui est tellement visible qu'on ne peut le nier, en parlant d'une Faute, d'un crime. Mensonge flagrant. Injustice flagrante. Il est principalement usité dans cette locution, Flagrant délit, Délit où l'on est pris sur le fait. Le voleur fut pris en flagrant délit. En cas de flagrant délit.

flagrant


FLAGRANT, adj. m. Être pris en flagrant délit, sur le fait. Il ne se dit qu'en cette phrâse.

Traductions

flagrant

(flagʀɑ̃)

flagrante

blatant, flagrant, glaring, caught red-handed, egregious, downright, grossמופגן (ת), משווע (ת), מֻפְגָּןoverduidelijk, in het oog springendflagrante, sfacciatoصَارِخočividnýåbenlysoffensichtlichκραυγαλέοςdescaradoräikeäočit露骨な뻔한grovbezczelnydescaradoвопиющийuppenbarชัดแจ้งapaçıkrõ ràng公然的 (flagʀɑ̃t)
adjectif
1. que l'on ne peut pas nier une injustice flagrante
2. surprendre qqn en train de faire qqch

flagrant

[flagʀɑ̃, ɑ̃t] adjflagrant, blatant
en flagrant délit → in the act, in flagrante delicto