flair

flair

n.m. flair

1.  Odorat du chien.

2.  FIG. Aptitude à pressentir, à deviner intuitivement qqch: Ce policier manque de flair (intuition, perspicacité).

Synonymes et Contraires

flair

nom masculin flair

Finesse qui porte à deviner.

clairvoyance, discernement, divination, instinct, intuition, nez, perspicacité, prémonition, prescience -populaire: pif.

aveuglement.

Traductions

flair רחרוח (ז), רחרחנות (נ), רִחְרוּחַ, רַחְרְחָנוּת reuk Gespür, Witterung, Flair fiuto

n m flair [flɛʀ]

1 sens grâce auquel le chien perçoit les odeurs حاسة الشمόσφρησηolfato [ol'fato]fiuto ['fjuto]嗅覚（きゅうかく） [romaji: kyuukaku]węch [vɛ̃x]faro ['faru]обоня́ниеkoku alma yetisi嗅觉 [pinyin: xiùjué]

2 intuition إلهامδιαίσθησηolfatofiuto ['fjuto]勘（かん）、直感（ちょっかん） [romaji: kan, chokkan]węch [vɛ̃x]faroнюхönsezi ['œnsezi]直觉 [pinyin: zhíjué]

avoir du flair ذو إلهامέχω διαίσθησηtener olfatoavere fiuto勘が鋭（するど）い、目先（めさき）が利（き）く [romaji: kan ga surudoi, mesaki ga kiku]mieć dobrego nosater faroоблада́ть интуи́циейönsezisi olmak有直觉 [pinyin: yǒu zhíjué]

---

flair [flɛʀ] nm

[chien] → sense of smell

(fig) → intuition