flamboyer

(Mot repris de flamboyions)

flamboyer

v.i.
1. Jeter une flamme brillante : Le bois flamboie dans la cheminée rougeoyer
2. Litt. Briller comme la flamme : Des yeux qui flamboient étinceler, scintiller

flamboyer

(flɑ̃bwaje)
verbe intransitif
1. brûler en faisant des flammes vives Les bûches flamboyaient dans la cheminée.
2. briller comme l'éclat d'une flamme un vitrail qui flamboie au soleil

flamboyer


Participe passé: flamboyé
Gérondif: flamboyant

Indicatif présent
je flamboie
tu flamboies
il/elle flamboie
nous flamboyons
vous flamboyez
ils/elles flamboient
Passé simple
je flamboyai
tu flamboyas
il/elle flamboya
nous flamboyâmes
vous flamboyâtes
ils/elles flamboyèrent
Imparfait
je flamboyais
tu flamboyais
il/elle flamboyait
nous flamboyions
vous flamboyiez
ils/elles flamboyaient
Futur
je flamboierai
tu flamboieras
il/elle flamboiera
nous flamboierons
vous flamboierez
ils/elles flamboieront
Conditionnel présent
je flamboierais
tu flamboierais
il/elle flamboierait
nous flamboierions
vous flamboieriez
ils/elles flamboieraient
Subjonctif imparfait
je flamboyasse
tu flamboyasses
il/elle flamboyât
nous flamboyassions
vous flamboyassiez
ils/elles flamboyassent
Subjonctif présent
je flamboie
tu flamboies
il/elle flamboie
nous flamboyions
vous flamboyiez
ils/elles flamboient
Impératif
flamboie (tu)
flamboyons (nous)
flamboyez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais flamboyé
tu avais flamboyé
il/elle avait flamboyé
nous avions flamboyé
vous aviez flamboyé
ils/elles avaient flamboyé
Futur antérieur
j'aurai flamboyé
tu auras flamboyé
il/elle aura flamboyé
nous aurons flamboyé
vous aurez flamboyé
ils/elles auront flamboyé
Passé composé
j'ai flamboyé
tu as flamboyé
il/elle a flamboyé
nous avons flamboyé
vous avez flamboyé
ils/elles ont flamboyé
Conditionnel passé
j'aurais flamboyé
tu aurais flamboyé
il/elle aurait flamboyé
nous aurions flamboyé
vous auriez flamboyé
ils/elles auraient flamboyé
Passé antérieur
j'eus flamboyé
tu eus flamboyé
il/elle eut flamboyé
nous eûmes flamboyé
vous eûtes flamboyé
ils/elles eurent flamboyé
Subjonctif passé
j'aie flamboyé
tu aies flamboyé
il/elle ait flamboyé
nous ayons flamboyé
vous ayez flamboyé
ils/elles aient flamboyé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse flamboyé
tu eusses flamboyé
il/elle eût flamboyé
nous eussions flamboyé
vous eussiez flamboyé
ils/elles eussent flamboyé

FLAMBOYER

(flan-bo-ier ; plusieurs disent flanboi-ié) , je flamboyais, nous flamboyions, vous flamboyiez ; que je flamboie, que nous flamboyions, que vous flamboyiez ; dans le reste de la conjugaison, l'y se change en i devant un e muet) v. n.
Briller avec l'éclat du feu, surtout en parlant des armes ou des pierreries. Ce diamant flamboie.
Gardien des trônes qu'il relève, Son glaive [de la France] est le céleste glaive Qui flamboie aux portes d'Éden [V. HUGO, Odes, II, 7]
Par extension. Son œil flamboie. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Clere est la lune, les estoiles flambient [, Ch. de Rol. CCLVIII]
  • XIIIe s.
    [Un ange] Qui ot [avec] sa flambeant espée Gardoit de paradis l'antrée [, la Passion, ms. de St Brieuc, f° 64]
    Seigneur, entendés moi, franc chevalier vaillant, Encor sont tot entier nostre escu flamboiant, Ne ne somes plaié [blessés] derriere ne devant [, Ch. d'Antioche, II, 704]
  • XIVe s.
    L'escu avoit au col, la lance bien fourbie, Le bacinet ou chief, qui au soleil flamblie [, Guesclin. 16052]
  • XVIe s.
    Adonc se monstrerent ils flamboyans avec leurs armets et cuiraces de fer bien fourby, qui estincelle et reluit comme feu [AMYOT, Crassus, 45]
    Je traitte avec vous, courages flamboians, non de l'ambition blanchie et tournoiante à l'entour de la vertu, mais de la vertu mesme [D'AUB., Hist. II, 489]
    Ce port et ce venerable maintien [d'Alexandre], soubz un visage si jeune, vermeil et flamboyant [MONT., III, 192]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de flamber ; provenç. flameiar, flamegar ; catal. flamejar ; espagn. flamear ; ital. fiammeggiare.

flamboyer

FLAMBOYER. v. intr. Jeter une flamme brillante. On voyait flamboyer l'incendie.

Il signifie au figuré Briller comme une flamme. Ses yeux flamboyaient dans la nuit. Les épées flamboyèrent.

Synonymes et Contraires

flamboyer

verbe flamboyer
Littéraire. Briller d'un grand éclat.
Traductions

flamboyer

flare, blaze, flash

flamboyer

ליהט (פיעל), רשף (פ'), רָשַׁף

flamboyer

[flɑ̃bwaje] vi → to blaze, to blaze up (fig) → to flame