flan

flan

n.m. flan (du frq.)

1.  Tarte garnie d'une crème à base d'œufs et passée au four: Un flan aux raisins. Un flan aux poireaux.

2.  Crème renversée et moulée: Un flan au caramel.

---

FAM. Au flan, à tout hasard: Il a agi au flan, et ça a réussi. FAM. C'est du flan, ce n'est pas vrai, c'est une plaisanterie: Son histoire, c'est du flan ! FAM. En être ou en rester comme deux ronds de flan, être ébahi, stupéfait.

Remarque Ne pas confondre avec flanc.

Traductions

flan חביתה (נ) flan, tarta فطيرة فْلاَن koláč tærte Kuchen τάρτα torttu otvoren voćni kolač sformato フラン 위를 덮지 않은 파이 vlaai tertebunn tort owocowy flã, flan открытый пирог с фруктовой, ягодной начинкой mördegsbotten ขนมน้ำผลไม้ turta kem ca-ra-men 果馅饼

n m flan [flɑ̃] crème aux œufs كريم البيضκρέμαflan ['flan]flan [flan]; sformato [sfor'mato]カスタードプリン [romaji: kasutaado purin]krem z jajek [krɛm z jajɛk]pudim flan [pu'dĩ'flɐ̃]заварно́й кремturta ['tuɾta]一种奶油鸡蛋烘饼 [pinyin: yī zhŏng năiyóu jīdàn hōngbĭng]

---

flan [flɑ̃] nm (CUISINE)

(= gâteau) → custard tart; (salé) → tart
un moule à flan → a flan tin