flanc

flanc

n.m. flanc [flɑ] (du frq.)

1.  Chacun des côtés du corps, chez l'homme et chez l'animal: Le chien se couche sur le flanc.

2.  LITT. Entrailles maternelles: Elle porte un enfant dans ses flancs.

3.  Partie latérale d'une chose: Les flancs d'une montagne (versant). Ils ont attaqué le flanc droit de notre armée (aile).

---

À flanc de, sur la pente de: Une hôtel construit à flanc de coteau. FAM. Être sur le flanc, être alité; exténué. LITT. Prêter le flanc à, donner lieu, s'exposer à qqch de désagréable: Cette déclaration prête le flanc à la moquerie.

Remarque Ne pas confondre avec flan.

Traductions

flanc Flanke, Seite flank, kant, zij, zijde, zijkant, zij, zijde, zijkant אגף (ז), דופן (ז), ירך (ז), כסל (ז), צד (ז), צלע (נ), כֶּסֶל, דֹּפֶן, יָרֵךְ kant banda, cantó, costat side flanko costado, lado sivu síða fianco, lato, pendice, pendici costa, latus bok, strona banda, costado, flanco, lado бок flank, kant, sida

n m flanc [flɑ̃]

1 côté du corps جانب من الجسدπλευρόlado ['laðo]fianco ['fjanko]脇腹（わきばら） [romaji: wakibara]bok [bɔk]flanco ['flɐ̃ku], lado ['ladu]бокböğür [bœ'yɾ]肋部(人或马等兽类) [pinyin: lèibù (rén huò mă dĕng shòulèi)]

se coucher sur le flanc ينام على جانبهξαπλώνω στο πλευρόacostarse sobre el ladodormire sul fianco横向（よこむ）きに寝（ね）る [romaji: yokomuki ni neru]położyć się na bokudeitar-se de ladoлежа́ть на боку́yan yatmak侧卧 [pinyin: cèwò]

2 côté جانبπλαγιάflanco ['flaŋko]fianco ['fjanko]; lato ['lato]側面（そくめん） [romaji: sokumen]zbocze [zbɔʧɛ]flancoсторона́yamaç [ja'maʧ]侧面 [pinyin: cèmiàn]

le flanc de la montagne جانب/سفح الجبلη πλαγιά του βουνούel flanco de la montañail fianco della montagna山腹（さんぷく） [romaji: sanpuku]zbocze góryo flanco da montanhaсклон горы́bir dağın yamacı山坡 [pinyin: shānpō]

---

flanc [flɑ̃] nm

(du corps) → side
prêter le flanc à (fig) → to lay o.s. open to

[montagne] → side
à flanc de colline → on the hillside

(MILITAIRE) → flank