flash

flash

n.m. flash [flaʃ] (mot anglo-amér.), flashs

1.  Dispositif produisant un éclair lumineux lors d'une prise de vue photographique; cet éclair: Un appareil photo équipé d'un flash. Il est ébloui par les flashs des photographes.

2.  Information importante transmise en priorité; bref bulletin d'informations: Nous interrompons notre émission pour un flash spécial.

3.  Plan très court au cinéma.

---

Avoir un flash, avoir une idée lumineuse, soudaine. Vente flash, vente promotionnelle ponctuelle de certains articles dans les grands magasins.

Remarque Au pluriel, on peut aussi écrire des flashes.

Traductions

flash בזיקה (נ), בזק (ז), הבהק (ז), הבזק (ז), מבזק (ז), רשף (ז), רֶשֶׁף, מִבְזָק, הֶבְהֵק, הֶבְזֵק flaix blesk blitz blitzlicht, Blitz flash flash fotografico, flash ストロボ flitser blits lampa błyskowa flash фотовспышка fotoblixt

n m flash (flashes pl) [flaʃ]

1 dispositif qui produit une lumière brève ضوء ساطع، فلاشφλας (Note: inv)flash ['flas]flash [flɛ∫]フラッシュ [romaji: furasshu]flesz [flɛʃ]flash ['flaʃə]вспы́шкаflaş [flaʃ]闪光灯 [pinyin: shănguāngdēng]

mettre le flash d'un appareil photo يضع الفلاش في آلة التصويرβάζω φλας σε μια φωτογραφική μηχανήponer el flash a una máquina de fotosmettere il flash a una macchina fotograficaカメラのフラッシュを使（つか）う [romaji: kamera no furasshu o tsukau]włączyć flesz w aparacie forograficznympôr o flash da máquina fotográficaустанови́ть вспы́шку на фотоаппара́теbir fotoğraf makinesine flaş takmak使用相机的闪光灯 [pinyin: shĭyòng xiàngjī de shănguāngdēng]

2 lumière très brève ضوء سريعφλαςflash ['flas]flash [flɛ∫]; lampo ['lampo]閃光（せんこう） [romaji: senkoo]błysk [bwɨsk]flashвспы́шкаkısa ışık,flaş [flaʃ]闪光 [pinyin: shănguāng]

3 message bref à la télévision ou la radio خبر عاجلδελτίοflash ['flas]flash [flɛ∫]; breve notiziario ['brɛve noti'tsjarjo]###＜テレビ・ラジオの＞ニュース速報（そくほう） [romaji: ###(terebi, rajio no) nyuusu sokuhoo]skrót wiadomości [skrut vjadɔmɔɕʨi]notícia de última horaэ́кстренное сообще́ниеflaş haber,son dakika haberi快讯 [pinyin: kuàixùn]

un flash spécial فلاش، ضوء استثنائيειδικό φλαςun flash especialun flash specialeニュース速報（そくほう） [romaji: nyuusu sokuhoo]specjalny skrót wiadomościun flash especialэ́кстренное сообще́ниеözel bir haber特殊闪光灯 [pinyin: tèshū shănguāngdēng]

---

flash [flashes] (pl) [flaʃ] nm (PHOTOGRAPHIE) → flash