flemme (Mot repris de flemmes)

flemme

n.f. flemme [flɛm] (même orig. que flegme)

FAM. Grande paresse, envie de ne rien faire; fainéantise: J'ai la flemme de sortir.

Synonymes et Contraires

flemme

nom féminin flemme

Familier. Envie de ne rien faire.

apathie, fainéantise, inertie, léthargie, paresse -familier: cosse.

activité, affairement, ardeur, dynamisme, énergie, zèle.

Traductions

flemme התעצלות (נ), עצלנות (נ), עַצְלָנוּת Faulheit

n f flemme [flɛm] paresse كسلτεμπελιάperezafiacca ['fjak:a]; pigrizia [pi'gritsja]怠惰（たいだ） [romaji: taida]lenistwo [lɛɲistfɔ]preguiça [prə'gisɐ]леньtembellik懒惰 [pinyin: lǎnduò]

avoir la flemme de se lever في حالة كسلβαριέμαι να σηκωθώtener pereza de levantarsenon avere voglia di alzarsi起（お）きる気力（きりょく）がない [romaji: okiru kiryoku ga nai]nie mieć ochoty wstaćter preguiça de se levantarлень встатьyatakta tembellik etmek赖床 [pinyin: làichuáng]

---

flemme [flɛm] nf
j'ai la flemme de le faire → I can't be bothered to do it