fleur

fleur Blume, Blüte bloem, (het) beste, bloeitijd, complimentje, geur, keur, bloei, bloesem פרח (ז), פֶּרַח blom flor květina, květ blomst, blomstring floro favor, flor, virginidad kukka, kukinto फूल virág bunga, kembang blom fiore, fioritura 꽃 flos blomst kwiat, kwiecie flor, flor de árvore floare цветок, цветение blomma, blomster ua квітка άνθος, λουλούδι, μπουμπούκι زهرة, زهرة الشجرة المثمرة cvat, cvijet 花 ดอกไม้ çiçek, tomurcuk hoa 开花, 花 花 цвете

n f fleur [flœʀ]

partie colorée d'une plante زهرةλουλούδι; άνθοςflor ['flor]fiore ['fjore]花（はな） [romaji: hana]kwiat [kfjat]flor [flor]цвето́кçiçek [ʧi'ʧec]花 [pinyin: huā]

un bouquet de fleurs باقة ورد/زهورμπουκέτο λουλούδια/ανθοδέσμηun ramo de floresun mazzo di fiori花束（はなたば） [romaji: hanataba]bukiet kwiatówum ramo de floresбуке́т цвето́вbir çiçek demeti一束花 [pinyin: yī shù huā]

un arbre en fleurs شجرة مزهرةένα ανθισμένο δέντροun árbol en florun albero in fiore花盛（はなざか）りの木（き） [romaji: hanazakari no ki]drzewo w kwiatachuma árvore em florде́рево в цвета́хçiçek açmış bir ağaç正在开花的树 [pinyin: zhèngzài kāihuā de shù]

faire une fleur à qqn
donner un avantage à qqn معروفيةκάνω χάρη σε κπdar placer a alguienfare un favore a qlcu ['fare un fa'vore a kwal'kuno]###＜人（ひと）に＞好意（こうい）を示（しめ）す [romaji: ###(hito ni) kooi o shimesu]oddać komuś przysługęfazer um favor a alguémсде́лать кому́-л. одолже́ниеbirine kolaylık göstermek给某人好处

---

fleur [flœʀ] nf

(= plante) → flower

(= motif) → flower
tissu à fleurs → flowered fabric, flowery fabric

[arbre] → blossom
être en fleur [arbre] → to be in bloom

(locutions) la (fine) fleur de (fig) → the flower of
être fleur bleue → to be soppy, to be sentimental
à fleur de terre → just above the ground
faire une fleur à qn → to do sb a favour (Grande-Bretagne), to do sb a favor (USA)
fleur de lis nf → fleur-de-lis