fleuri

fleuri

adj. fleuri, fleurie

1.  Orné, garni de fleurs: Une maison fleurie.

2.  Se dit d'un parfum dont les notes dominantes sont à base de fleurs.

---

Style fleuri, style brillant et orné. Teint fleuri, teint rougeaud (coloré; pâle).

Traductions

fleuri פרחוני (ת), פִּרְחוֹנִי zeichnen florido расцвеченный infiorato

adj fleuri, fleurie [flœʀi]

1 couvert de fleurs مزهرανθισμένος/-η/-οflorido [flo'riðo]fiorito [fjo'rito]花（はな）の咲（さ）いた、花でおおわれた [romaji: hana no saita, hana de oowareta]kwitnący [kfitnɔnʦɨ]florido/-da [flu'ridu/-dɐ]цвету́щийçiçekli正在开花的, 开满花的 [pinyin: zhèngzài kāihuā de，kāimăn huā de]

une plante fleurie نبتة مزهرةανθισμένο φυτόuna planta floridauna pianta fiorita花が咲いた植物（しょくぶつ） [romaji: hana ga saita shokubutsu]kwitnąca roślinauma planta floridaцвету́щее расте́ниеçiçekli bir bitki一株开满花的植物 [pinyin: yī zhū kāimăn huā de zhíwù]

un balcon fleuri شرفة مزهرةανθισμένο μπαλκόνιun balcón floridoun balcone fiorito花でおおわれたバルコニー [romaji: hana de oowareta barukonii]balkon w kwiatachuma varanda floridaбалко́н, укра́шенный цвета́миçiçekli bir balkon花瓶 [pinyin: huāpíng]

2 avec des dessins de fleurs مُوَرَّدλουλουδάτος/-η/-οcon flores ['kon 'flores]fiorato [fio'rato]花で飾（かざ）られた、花柄（はながら）の [romaji: hana de kazarareta, hanagara no]ukwiecony [ukfjɛʦɔnɨ]florido/-daразрисо́ванный цвета́миçiçek resimli饰有花卉图案的 [pinyin: shì yŏu huāhuì tú'àn de]

un papier peint fleuri ورق حائط مُوَرَدλουλουδάτη ταπετσαρίαun papel con floresuna carta fiorata花柄の紙（かみ） [romaji: hanagara no kami]tapeta w kwiatypapel de parede floridoбума́га с цвето́чным узо́ромçiçek resimli bir duvar kâğıdı画有花卉的纸 [pinyin: huà yǒu huāhuì de zhĭ]

---

fleuri [flœʀi] adj

[plante] → in flower; [arbre] → in bloom

[lieu] → full of flowers

(fig) [style] → flowery
un papier peint fleuri → flowery wallpaper

[teint] → glowing