fleuve

fleuve

n.m. fleuve (lat. fluvius)

1.  Cours d'eau qui aboutit à la mer: La Loire est le plus long fleuve français.

2.  FIG. Masse en mouvement: Un fleuve de lave (torrent).

3.  (Employé en appos., avec ou sans trait d'union). Se dit de ce qui dure très longtemps, qui semble sans fin: Un discours fleuve. Des romans-fleuves.

Remarque En grec, fleuve se dit potamos, que l'on retrouve dans des mots comme potamochère ou hippopotame.

Synonymes et Contraires

fleuve

nom masculin fleuve

Littéraire. Ce qui coule abondamment.

avalanche, déluge, flot, grêle, pluie, torrent -littéraire: rivière, ruisseau.

Traductions

fleuve Fluß, Strom, Fluss, Flüsse, Ströme rivier, stroom, vloed, grote rivier יובל (ז), נהר (ז), נָהָר rivier река riu řeka flod ποτάμι, ποταμός riverego, rivero río jõgi joki rijeka folyó sungai vatn fiume flumen, fluvius upė upe elv, flod rzeka rio fluviu, râu, rîu река rieka reka река älv, flod, flöde, ström mto ırmak, nehir річка

n m fleuve [flœv] large cours d'eau نهرποταμός; ποτάμιrío ['řio]fiume ['fjume]大河（たいが） [romaji: taiga]rzeka [ʒɛka]rio [ʀiw]река́nehir [ne'hiɾ]江河 [pinyin: jiānghé]

---

fleuve [flœv] nm → river
roman-fleuve → saga
discours-fleuve → interminable speech