flexibilité

flexibilité

n.f. flexibilité

1.  Qualité de ce qui est flexible: La flexibilité de l'osier (élasticité; résistance).

2.  Assouplissement des règles de la durée du travail, pour en aménager les horaires ou adapter une entreprise aux fluctuations de son activité: La flexibilité des horaires (souplesse; rigidité).

Synonymes et Contraires

flexibilité

nom féminin flexibilité

1.  Qualité de ce qui est flexible.

agilité, élasticité, souplesse.

ankylose, engourdissement, raideur.

2.  Qualité de ce qui peut s'adapter.

adaptabilité, maniabilité, souplesse -familier: élasticité.

raideur, rigidité.

Traductions

flexibilité גמישות (נ), פלסטיות (נ), קפיציות (נ), גְּמִישׁוּת, קְפִיצִיּוּת aanpassingsvermogen, flexibiliteit, plooibaarheid, buigzaamheid, lenigheid Flexibilität flessibilità

n f flexibilité [flɛksibilite]

1 fait de se plier facilement مرونةελαστικότηταflexibilidad [fleksiβili'ðad]flessibilità [fles:ibili'ta]しなやかさ [romaji: shinayakasa]elastyczność [ɛlastɨʧnɔɕʨ]flexibilidade [flɛksibili'dadə]ги́бкостьesneklik柔韧性, 弹性 [pinyin: róurènxìng，tánxìng]

la flexibilité d'un ressort مرونةη ελαστικότητα ενός ελατηρίουla flexibilidad de un resortel'elasticità di una mollaばねのしなやかさ [romaji: bane no shinayakasa]elastyczność resoruflexibilidadeги́бкость пружи́ныesneklik弹性 [pinyin: tánxìng]

2 capacité à changer facilement flexibilidadflessibilità [fles:ibili'ta]柔軟性（じゅうなんせい） [romaji: juunan-see]пода́тливость

la flexibilité des horaires de travail مرونة ساعات العملη ελαστικότητα του ωραρίουla flexibilidad de los horarios de trabajola flessibilità degli orari di lavoro働（はたら）く時間帯（じかんたい）の柔軟性／フレックス度（ど） [romaji: hataraku jikan-tai no juunan-see / furekkusu-do]elastyczność godzin pracyflexibilidade de horários de trabalhoги́бкость рабо́чего гра́фикаçalışma saatlerinn esnekliği工作时间的弹性 [pinyin: gōngzuò shíjiān de tánxìng]

---

flexibilité [flɛksibilite] nf → flexibility