flexible

flexible

adj. flexible (lat. flexibilis, de flectere, fléchir)

1.  Qui plie aisément: Un roseau flexible (élastique; résistant).

2.  Susceptible de s'adapter aux circonstances: Des horaires flexibles (souple; rigide).

n.m. 

Tuyau, conduite flexible; organe de transmission flexible: Le flexible d'un aspirateur.

Synonymes et Contraires

flexible

adjectif flexible

1.  Qui se courbe aisément.

élastique, malléable, plastique, pliable, souple -littéraire: ondoyant.

cassant, dur, raide, rigide.

2.  Qui se plie aux circonstances.

accommodant, arrangeant, complaisant, conciliant, coulant, maniable, manœuvrable, souple -familier: élastique.

dur, rigide -littéraire: raide.

Traductions

flexible גמיש (ת), כפיף (ת), פלסטי (ת), קמיט (ת), קפיצי (ת), קְפִיצִי, גָּמִישׁ flexibel, meegaand, plooibaar, soepel, buigzaam flexibel, biegsam ευλύγιστος, εύκαμπτος flessibile, pieghevole مرن pružný fleksibel flexible taipuisa savitljiva 曲げやすい 구부릴 수 있는 fleksibel elastyczny flexível гибкий böjlig ที่ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ esnek linh hoạt 灵活的

adj flexible [flɛksibl]

1 qui peut se plier قابل للطيπτυσσόμενος/-η/-οplegable [ple'γaβle]pieghevole [pje'gevole]折（お）りたたみできる [romaji: tor utoru s ori tatami dekiru ]składany [skwadanɨ]de dobrarгну́щийся, складно́йkatlanabilir折叠式的 [pinyin: zhédiéshì de]

un tuyau flexible أنبوب مرنελαστικός σωλήναςun tubo flexibleun tubo flessibile弾力性（だんりょくせい）のあるパイプ [romaji: danryoku-see no aru paipu]przewód giętkium tubo flexívelги́бкий шлангesnek bir boru柔韧的管子 [pinyin: róurèn de guǎnzi]

2 qui peut changer مرنευέλικτος/-η/-οελαστικόςcambiante [kam'bjante]flessibile [fle's:ibile]従順（じゅうじゅん）な、柔軟（じゅうなん）な [romaji: ###juujun na, juunan na]elastyczny [ɛlastɨʧnɨ]flexívelизме́нчивыйdeğişebilen可以改变的 [pinyin: kĕyĭ găibiàn de]

un caractère flexible مزاج مرنευέλικτος χαρακτήραςun carácter cambianteun carattere flessibile柔軟な性格（せいかく） [romaji: ###juunan na seekaku]elastyczny charakterum carácter flexívelпереме́нчивый хара́ктерdeğişebilen bir karakter柔顺的性格 [pinyin: róushùn de xìnggé]

des horaires flexibles ساعات مرنةελαστικό ωράριοhorarios cambiantesorari flessibiliフレックスタイム [romaji: furekkusu taimu]elastyczne godziny (pracy)horários flexíveisги́бкое рабо́чее расписа́ниеesnek saatler弹性的工作时间 [pinyin: tánxìng de gōngzuò shíjiān]

---

flexible [flɛksibl] adj → flexible