flipper

flipper¹

n.m. flipper [flipɶr] (mot angl., de to flip, donner une chiquenaude)

Jeu électrique constitué d'un plateau incliné sur lequel se trouvent des plots qu'il faut toucher avec des billes de métal.

Remarque On dit aussi un billard électrique.

---

flipper²

v.i. flipper [flipe] (de l'angl. to flip, secouer) [conj. 3] FAM.

1.  Être déprimé ou excité; être dans un état second.

2.  Éprouver un sentiment d'angoisse lié à l'état de manque, en parlant d'un toxicomane.

Traductions

flipper התחלחל (התפעל) ausrasten φλιπάρω, φρικάρω¹

n m flipper [flipœʀ] billard électrique

jouer au flipper dans un café

---

flipper התחלחל (התפעל) ausrasten φλιπάρω, φρικάρω²

v i flipper [flipe] être angoissé

Ça me fait flipper de pas trouver de boulot.

---

flipper [flipe]

nm → pinball (machine)

vi

(= être angoissé) → to freak out
flipper avant de passer un examen → to freak out before taking an exam
Ça me fait flipper → It freaks me out.

(= être déprimé) → to feel down, to be on a downer >