flirt

flirt

n.m. flirt [flɶrt] (mot angl. signif. " mouvement rapide ") FAM.

1.  Relation amoureuse passagère: Un flirt de vacances (amourette).

2.  Personne avec qui l'on flirte: C'est son nouveau flirt (amoureux).

3.  Rapprochement momentané entre adversaires idéologiques, politiques, etc.

Remarque Dans ce mot et son dérivé, flir se prononce comme fleur et le t se fait entendre.

Synonymes et Contraires

flirt

nom masculin flirt

1.  Familier. Brève relation amoureuse.

amour, amourette, aventure, caprice, fantaisie, idylle, intrigue, liaison, passade -familier: béguin, tocade, toquade.

2.  Familier. Personne avec qui on flirte.

ami, amie, amoureuse, amoureux, chéri, chérie, petit ami, petit copain, petite amie, soupirant -familier: béguin, copain, copine.

Traductions

flirt אהבהבים (ז״ר), גיפוף (ז), התגפפות (נ), התמזמזות (נ), חיזור (ז), מאהב (ז), מזמוז (ז), מחזר (ז), מעשה חידודים (ז), סטוץ (ז), עגבנות (נ), עגיבה (נ), פלרטוט (ז), הִתְמַזְמְזוּת, פְלִרְטוּט, גִּפּוּף, חִזּוּר, סְטוּץ, אֲהַבְהַבִּים, עֲגִיבָה Flirt φλερτ флирт amoreggiamento, passioncella

n m flirt [flœʀt] relation amoureuse de courte durée مغازلةφλερτ (Note: inv)flirteo [flir'teo]flirt [flɛrt]いちゃつき、一時的（いちじてき）な恋愛（れんあい） [romaji: ###ichatsuki, ichiji-teki na ren'ai]flirt [flirt]флиртflört [flœɾt]调情, 勾搭 [pinyin: tiáoqíng，gōuda]

avoir un flirt avec qqn مغازلة شخصφλερτάρω με κπtener un flirteo con alguienavere un flirt con qlcu～と付（つ）き合（あ）っている [romaji: ~to tsukiatteiru]mieć flirt z kimśter um namorico com alguémфлиртова́ть с кем-л.biriyle flört etmek与某人调情 [pinyin: yŭ mǒurén tiáoqíng]

---

flirt [flœʀt] nm

(= séduction) → flirting

(= personne) → boyfriend, girlfriend