flux

flux

n.m. flux [fly] (lat. fluxus, écoulement, de fluere, couler)

1.  Écoulement d'un liquide organique ou de matières liquides en général: Un flux de sang.

2.  Grande abondance de choses ou de personnes qui se suivent sans interruption: Un flux de paroles (profusion).

3.  Marée montante: Les pêcheurs attendent le flux pour sortir du port (flot; jusant, reflux).

---

Flux migratoire, mouvement de population de grande ampleur.

Remarque Dans ce mot, l'x final ne se prononce pas.
Ce mot a la même origine que fluor.

Synonymes et Contraires

flux

nom masculin flux

1.  Écoulement d'un liquide.

coulée, écoulement, éruption, évacuation, jet.

2.  Grande abondance de.

affluence, afflux, armée, avalanche, bataillon, cascade, chapelet, débauche, débordement, déferlement, déluge, fatras, flot, foule, grêle, infinité, kyrielle, légion, marée, masse, monceau, multitude, myriade, nuée, orgie, pléiade, pluie, profusion, quantité, tas, torrent, vague -familier: armada, cargaison, cohorte, flopée, foultitude, pelletée, régiment, ribambelle, tapée -littéraire: averse, essaim, fleuve, océan.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, grain, gramme, larme, lueur, miette, nuage, once, parcelle, peu, pointe, soupçon, trace -littéraire: liard, ombre, trait -populaire: chouia.

Traductions

flux גאות (נ), זוב (ז), זרימה (נ), נהירה (נ), שטף (ז), תזרומת (נ), תשפוכת (נ), תַּזְרִים, גֵּאוּת, זוֹב, נְהִירָה flux, flujo Flut ροή flusso, movimento, profluvio

n m flux [fly] abondance دفقχείμαρος; ροήflujo ['fluxo]flusso ['flus:o]多量（たりょう） [romaji: taryoo]przepływ [pʃɛpwɨf]fluxo ['fluksu], chorrilho [ʃu'ʀiʎu]прили́в, пото́кbolluk大量, 丰富 [pinyin: dàliàng，fēngfù]

un flux de paroles دفق الكلامχείμαρρος λόγωνun flujo de palabrasun fiume di parole言葉（ことば）の洪水（こうずい） [romaji: kotoba no koozui]potok słówum chorrilho de palavrasпото́к словsöz bolluğu滔滔不绝的话 [pinyin: tāotāo bùjué de huà]

---

flux [fly] nm

[mer] → incoming tide
le flux et le reflux → the ebb and flow

(= écoulement) → flow
flux migratoires → migration