foie (Mot repris de foies)

foie

n.m. foie (lat. jecur ficatum, foie d'oie engraissée avec des figues)

1.  Organe annexé au tube digestif, situé en haut et à droite de l'abdomen et qui sécrète la bile.

2.  Foie de certains animaux employé comme aliment: Une tranche de foie de veau.

---

FAM. Avoir les foies, avoir peur. Foie gras, foie obtenu par gavage d'oies ou de canards.

Remarque Ne pas confondre avec foi et fois.
En grec, foie se dit hêpar, hepatos, que l'on retrouve dans un mot comme hépatite.

Traductions

foie Leber lever כבד (ז), כָּבֵד, כבד lewer كبد, كَبِدْ дроб, черен fetge játra συκώτι, βλαντζί, ήπαρ hepato hígado, pana maksa máj hati fegato 肝, 肝臓 간 hepar kepenys lever wątroba fígado ficat печень pečeň jetra јетра lever karaciğer печінка gan 肝脏 lever jetra ตับ

n m foie [fwa] organe de la digestion كبدσυκώτι; ήπαρhígado ['iγaðo]fegato ['fegato]肝臓（かんぞう） [romaji: kanzoo]wątroba [vɔntrɔba]fígado ['figɐdu]пе́ченьkaraciğer [ka'ɾaʤieɾ]肝脏 [pinyin: gānzàng]

une crise de foie أزمة في الكبدηπατική κρίσηun ataque de hígadouna crisi epatica肝機能障害（かんきのうしょうがい） [romaji: kankinoo shoogai]atak wątrobyuma crise de fígadoпри́ступ пе́чениkaraciğer krizi肝功能衰退 [pinyin: gāngōngnéng shuāituì]

---

foie [fwa] nm → liver
une crise de foie → a stomach upset
foie gras nm → foie gras