foin

foin¹

n.m. foin (lat. fenum)

1.  Herbe fauchée et séchée pour la nourriture du bétail: Une meule de foin. L'époque des foins (= fenaison).

2.  Poils soyeux qui garnissent le fond d'un artichaut.

---

FAM. Bête à manger du foin, totalement stupide. FAM. Faire du foin, faire du bruit, causer du scandale.

Remarque Ce mot est de la même famille que faner.

---

foin²

interj. foin

LITT., VIEILLI Exprime le dégoût, le mépris: Foin du mensonge !

Synonymes et Contraires

foin

nom masculin foin

Populaire. Grand bruit.

scandale -familier: boucan, potin, raffut -populaire: barouf, baroufe.

Traductions

foin Heu hooi, drukte, haar [artisjok], herrie חציר (ז), שחת (נ), חָצִיר, שַׁחַת fenc seno hø fojno heno heinät, heinä hey fieno, paglia fenum feno hö saman تبن άχυρο sijeno 干し草 건초 høy siano сено หญ้าแห้ง cỏ khô 干草

n m foin [fwɛ̃] herbe séchée destinée à nourrir les animaux حشيش جاف للحيواناتσανός; σανόheno ['eno]fieno ['fjɛno]秣（まぐさ）、干（ほ）し草（くさ） [romaji: magusa, hoshi kusa]siano [ɕanɔ]се́ноkuru ot干草 [pinyin: gāncăo]

---

foin [fwɛ̃] nm

(= paille) → hay
un rhume des foins → hay fever
faire les foins → to make hay

(= bruit) → row >, racket >
faire du foin → to kick up a row