foire

foire

n.f. [ lat. feriae, jours de fête ]
1. Grand marché public se tenant à des époques fixes dans un même lieu.
2. Fête foraine qui a lieu à une certaine époque de l'année : La foire du Trône, à Paris.
3. Exposition commerciale périodique : La foire d'art contemporain.
4. Fam. Lieu bruyant où règne le désordre.
Champ de foire,
emplacement où se tient une foire.
Faire la foire,
Fam. mener une vie de plaisirs ; faire la fête.
Foire aux questions ou F.A.Q.,
sur Internet, ensemble de pages Web ou fichier regroupant les questions le plus fréquemment posées sur un sujet donné, et leurs réponses.

FOIRE1

(foi-r') s. f.
Assemblée considérable et publique qui se tient en temps et lieu désignés d'avance, où tous les marchands peuvent étaler et vendre des objets de leur commerce.
Les marchés et les foires ne se peuvent établir en France que par la permission du roi [FÉVRET, Traité de l'abus, I, 9, dans RICHELET]
Il y a quatre foires dans Paris : la foire St-Germain, la foire St-Laurent, la foire du Temple et la foire des jambons au parvis de Notre-Dame [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 410, dans POUGENS]
Pythagore disait que la vie était semblable à une foire ; comme dans une foire les gens viennent pour s'exercer aux combats, d'autres pour négocier, d'autres simplement pour regarder, ainsi, dans la vie, les uns naissent esclaves de la gloire, les autres de l'ambition, et les autres ne cherchent simplement qu'à connaître la vérité [FÉN., Pythagore.]
Comme il n'y avait alors aucune grande ville, et qu'on ne connaissait ni les spectacles, ni les assemblées, ni les plaisirs sédentaires de la société privée, le temps des foires était celui des amusements [RAYNAL, Hist. phil. I, Introd.]
Foires franches, foires établies avec certains priviléges, certaines exemptions de droits, telles que celle de Beaucaire, etc.
Il [Louis XI] accorda à celle de St-Germain la foire franche qui subsiste encore aujourd'hui [DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 330, dans POUGENS]
Fig.
La foire est franche ; qu'il choisisse à sa volonté, [LEGRAND, Foire St-Laurent, divertissement]
Champ de foire, le lieu où se tient une foire. Par extension.
La Hollande est une foire continuelle où personne n'est riche que de sa propre industrie, ou de celle de son père [VOLT., Dict. phil. Économie.]
Fig.Ils s'entendent comme larrons en foire (voy. LARRON). Allez vite, la foire est sur le pont, se dit en se moquant de ceux qui s'empressent sans que cela soit nécessaire. Et, inversement, la foire n'est pas sur le pont, il n'est pas besoin de tant se presser. Il ne sait pas toutes les foires de Champagne, se dit d'un homme qui, dans une affaire, est loin de savoir tout ce qui s'y passe. Il a bien hanté, il a bien couru les foires, c'est un vieux routier, un homme qui a de l'expérience. La foire sera bonne, voici bien des marchands, ou les marchands s'assemblent, se dit quand plusieurs personnes de connaissance arrivent en même temps en même lieu.
Voici bien des marchands, la foire sera bonne [TH. CORN., l'Amour à la mode, V, 8]
Présent qu'on fait au temps de la foire.
Il perd exprès pour me donner ma foire ; il fait les choses de bonne grâce [DANCOURT, Foire de St-Germain, sc. 21]
Théâtre de la foire, petit théâtre fondé en 1595 dans l'enclos de la foire St-Germain à Paris. Le théâtre de la foire vivait surtout de critiques des pièces nouvelles et de satires des faits contemporains ; il se tenait tantôt au marché Saint-Germain, tantôt à la foire Saint-Laurent.
Rends-lui [au vaudeville], s'il se peut, le cortége Qu'à la foire il a fait briller [BÉRANG., Désaugiers.]
Terme de commerce. Foire de respect, temps que l'on accorde à son commissionnaire pour payer les marchandises qu'il a vendues à crédit et dont il s'est rendu garant.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    La cort Richart semblout tozjors feire u [ou] marchié [, Roman de Rou, v. 4449]
  • XIIIe s.
    Toz cist siecles est foire, et l'autre est paiement ; Hé las ! que ferons nos, qui empruntomes tant ? Or deussion payer et rendre maintenant ; Qui ne s'acquittera moult sera mescheant [, Fabl. mss. de St-Germain, f° 103, dans LACURNE]
  • XIVe s.
    Vaine gloire est le denier au deable, dont il achete toutes les belles denrées en la foire de ce monde [, Ménagier, I, 3]
  • XVe s.
    Cappitaine de la foire aux chetifs [misérable, ruiné] [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 216, dans LACURNE]
    L'on ne s'en va pas de foire comme de marché [c'est-à-dire, en foire il faut payer comptant] [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 338]
  • XVIe s.
    Ensuite vint le traité de Loudans qui fut une foire publique de perfidies particulieres et de lachetés generales [D'AUB., Vie, CXXVI]
    Il a esté le premier à la foire des nez [c'est-à-dire il a le nez bien long] [OUDIN, Curios. fr.]
    À mechante foire, bonne chere et bien boire [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 130]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. fieyra, fiera, feira ; espagn. feria ; portug. feira ; ital. fiera ; du lat. feria, fête, solennité. L'ancienne langue avait le verbe foirer, chômer.

FOIRE2

(foi-r') s. f.
Mot bas. Flux de ventre. Avoir la foire. Fig. et bassement. Avoir la foire, avoir peur.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Renart fait comme pute beste ; Quant il li fu desus la teste, Drece la queue et aler lesse Tot contreval une grant lesse De foire clere à cul overt, Tout le vilain en a covert [, Ren. 5825]
  • XVe s.
    Et moult souvant par trop boire.... ils avoient la foire [FROISS., II, III, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. foure ; du lat. foria.

foire

FOIRE. n. f. Grand marché public où l'on vend toutes sortes de marchandises et qui se tient à des dates régulières, une ou plusieurs fois l'année et qui donne souvent lieu à diverses réjouissances. La foire de Beaucaire. Il y a trois foires par an dans cette ville. La clôture de la foire. Cette foire dure quinze jours. Cette foire attire beaucoup de marchands étrangers. Voir toutes les curiosités de la foire.

Il se dit spécialement de Certaines fêtes populaires qui ont lieu à certaines époques de l'année. La foire de Neuilly. La foire du Trône.

Il se dit aussi de Marchés où l'on vend spécialement des bêtes de trait, des bestiaux, etc., ou de certaines marchandises. Foire aux chevaux. Foire aux oies. Foire au pain d'épice. Foire aux jambons. Foire aux ferrailles, à la ferraille.

Il désigne aussi Certaines expositions industrielles et commerciales. La Foire de Paris, de Lyon, etc.

Le champ de foire, Le lieu où se tient la foire.

Prov., Ils s'entendent comme larrons en foire. Voyez ENTENDRE.

Théâtre de la Foire, Petit théâtre du genre bouffon, qui se tenait tantôt à la foire Saint- Germain, tantôt à la foire Saint-Laurent. Le Sage, Piron, Favart ont travaillé pour le Théâtre de la Foire.

foire

FOIRE. n. f. Synonyme de Diarrhée. Avoir la foire. Des fruits qui donnent la foire. Il est bas.

foire

Foire. f. penacut. Tantost signifie un marché fameux où grande quantité de marchands affluent avec plusieurs marchandises de diverses sortes et contrées, Nundinae, Mercatus indictus. Ainsi l'on dit, La foire de la Guibray, du Lendit, et semblables. Et au plur. Foires, quand il y en a plusieurs en l'année en un mesme lieu, comme, Les foires de Lyon, de Francfort, etc. En la Chancellerie foires et marchez sont les lettres patentes par lesquelles le Roy ottroye à une ville, ou autre, permission de tenir une ou plusieurs foires en l'an, luy prescrivant le jour et l'espace de temps, pour ouvrir et continuer ladicte foire, Nundinaria Regis diplomata. Et en cette premiere signification ce mot vient du Grec, phorion, qui signifie marchandise. Car jaçoit que phoréô soit porter, et phoria abondance, si ne donnent-ils origine audit mot François. Et tantost il signifie ce mal de ventre, qui fait aller du corps par fiente liquide, et vient du Latin, Foria foriorum. Nonius.

foire

Le lieu où on tient une foire, Emporium.

Marchant qui hante les foires Nundinator.

Appartenant aux foires, Nundinalis.

Ville où les foires se tiennent, Oppidum nundinarium.

Signifier une foire, Indicere mercatum.

La foire sainct Germain, Emporium ad Diui Germani. B.

Impetrer droict de foires, Ius nundinarium in praedia sua petere. B. ex Suetonio.

foire


FOIRE, s. f. [Foâ-re; 1re lon., 2e e muet.] 1°. Marché public, où les Marchands s'assemblent à certains jours, pour vendre en liberté leurs marchandises. "Foire franche. "Aler à la foire. = On dit, dans le discours familier: s'entendre comme larrons en foire, s'acorder, sur-tout pour mal faire. — La foire n'est pas sur le pont: il n'est pas nécessaire de se tant presser. — Et quand on voit arriver plusieurs persones dans une compagnie? "La foire sera bone, dit-on, les marchands s'assemblent. Celui-ci est un peu trivial. = 2°. Foire se dit aussi du présent qu'on fait au tems de la foire. "Doner la foîre à (et non pas faire la foîre) lui doner sa foîre. "Que me donerez-vous pour ma foîre? = 3°. Foîre, cours de ventre. "Avoir la foire. "Ces fruits lui ont doné la foire. — Il me paraît bâs et peu usité parmi les honêtes gens, à moins qu'on ne plaisante. — L'Acad. se contente de dire qu'il est du style familier.

Synonymes et Contraires

foire

nom féminin foire
1.  Familier. Manifestation bruyante.
bruit, charivari, tintamarre -familier: boucan, chahut, chambard, raffut, tintouin, tohu-bohu -populaire: ramdam -vieux: sabbat.
2.  Populaire. Grande fête.
-argotique: teuf -familier: bombe, bringue, fiesta, java, noce, nouba, ribouldingue -populaire: bamboula -vieux: bamboche.
Traductions

foire

Jahrmarkt, Basar, Markt, Messe, Warenhaus, Budenzauber, Kaufhaus, Rummel, Trödelmarkt, Verkaufshalle, Viehmarktfair, market, bazaar, bomb, annual fair, carnival, festival, fête, trade fairkermis, bazaar, jaarbeurs, markt, marktplaats, marktplein, beursיריד (ז), שוק (ז), שׁוּק, יְרִידbasaar, bazaar, markbasar, fira, mercat públicbasar, torv, markedπαζάρι, πανηγύριbazaro, foiroferia, bazar, mercadomarkkinatbazárfiera, mercato, bazar, sagraforumtorg, markedfeira, bazar, mercadoбазар, ярмаркаkrambod, marknadsokoçarşı, fuarمِهْرَجَانpouťsajam縁日박람회targงานแสดงสินค้าhội chợ展览会 (fwaʀ)
nom féminin
1. grand marché une foire aux bestiaux
2. grande exposition la foire du livre
3. fête foraine la foire du village

foire

[fwaʀ] nf
(= marché) → fair
(= fête foraine) → (fun) fair
(fig) (= désordre, confusion) → bedlam
faire la foire (= faire la fête) → to whoop it up >
foire exposition nftrade fair