foire

foire

n.f. foire (lat. feriae, jours de fête)

1.  Grand marché public se tenant à des époques fixes dans un même lieu.

2.  Fête foraine qui a lieu à une certaine époque de l'année: La foire du Trône, à Paris.

3.  Exposition commerciale périodique: La foire d'art contemporain.

4.  FAM. Lieu bruyant où règne le désordre.

---

Champ de foire, emplacement où se tient une foire. FAM. Faire la foire, mener une vie de plaisirs; faire la fête. Foire aux questions ou F.A.Q., sur Internet, ensemble de pages Web ou fichier regroupant les questions le plus fréquemment posées sur un sujet donné, et leurs réponses.

Remarque Ce mot a la même origine que férié.

Synonymes et Contraires

foire

nom féminin foire

1.  Familier. Manifestation bruyante.

bruit, charivari, tintamarre -familier: boucan, chahut, chambard, raffut, tintouin, tohu-bohu -populaire: ramdam -vieux: sabbat.

2.  Populaire. Grande fête.

-argotique: teuf -familier: bombe, bringue, fiesta, java, noce, nouba, ribouldingue -populaire: bamboula -vieux: bamboche.

Traductions

foire Basar, Markt, Messe, Warenhaus, Budenzauber, Jahrmarkt, Kaufhaus, Rummel, Trödelmarkt, Verkaufshalle, Viehmarkt bazaar, jaarbeurs, kermis, markt, marktplaats, marktplein, beurs יריד (ז), שוק (ז), שׁוּק, יְרִיד basaar, bazaar, mark basar, fira, mercat públic basar, torv, marked παζάρι, πανηγύρι bazaro, foiro bazar, feria, mercado markkinat bazár bazar, fiera, mercato, sagra forum torg, marked bazar, feira, mercado базар, ярмарка krambod, marknad soko çarşı, fuar سوق خيرية pouť sajam 縁日 박람회 targ งานแสดงสินค้า hội chợ 展览会

n f foire [fwaʀ]

1 grand marché سوقπαζάρι; πανηγύριferia ['ferja]fiera ['fjɛra]市（いち） [romaji: ichi]targ [tark]feira ['fɐjrɐ]я́рмаркаpazar [pa'zaɾ]市集 [pinyin: shìjí]

une foire aux bestiaux سوق بهائمζωοπανήγυριςπαζάρι ζώωνuna feria de animalesuna fiera del bestiame家畜（かちく）市 [romaji: kachiku ichi]targ bydlęcyuma feira de gadoя́рмарка живо́тныхhayvan pazarı牲口市集 [pinyin: shēngkǒu shìjí]

2 grande exposition معرضέκθεσηferia ['ferja]fiera ['fjɛra]見本市（みほんいち） [romaji: mihonn ichi]targi [targi]feiraбаза́рfuar ['fuaɾ]博览会 [pinyin: bólănhuì]

la foire du livre معرض الكتابέκθεση βιβλίουla feria del librola fiera del libroブックフェア [romaji: bukku fea]targi książkia feira do livroкни́жный база́рkitap fuarı书籍博览会 [pinyin: shūjí bólănhuì]

3 fête foraine عيد شعبيπανηγύριferia ['ferja]fiera nf (di paese) ['fjɛra di pa'eze]; sagra ['sagra]祭（まつり）、縁日（えんにち） [romaji: matsuri, ennichi]wesołe miasteczko [vɛsɔwɛ mjastɛʧkɔ]feira popularпра́здник по слу́чаю я́рмаркиpanayır [pana'jɯɾ]市集日, 庙会 [pinyin: shìjírì，miàohuì]

---

foire [fwaʀ] nf

(= marché) → fair

(= fête foraine) → (fun) fair

(fig) (= désordre, confusion) → bedlam
faire la foire (= faire la fête) → to whoop it up >
foire exposition nf → trade fair