foisonner

foisonner

v.i. foisonner [conj. 3]

1.  Abonder, pulluler: Les moustiques foisonnent durant l'été (fourmiller, grouiller).

2.  Se multiplier, se développer: Les nouveaux jeux vidéo foisonnent (proliférer; manquer).

---

Foisonner de ou en, contenir en grande quantité: Ce pays foisonne de richesses minières (abonder en, regorger de; manquer de). Ce livre foisonne en images.

Synonymes et Contraires

foisonner

verbe foisonner

1.  Contenir en grande quantité.

abonder, déborder, fourmiller, regorger.

manquer.

2.  Être en abondance.

abonder, fourmiller, grouiller, proliférer, pulluler, se multiplier, surabonder -familier: fleurir.

diminuer, disparaître, manquer, se raréfier.

Traductions

foisonner שפע (פ'), שרץ (פ'), שָׁפַע, שָׁרַץ

v i foisonner [fwazɔne] avoir en grande quantité أغنيαφθονώabundar [aβun'dar]abbondare [ab:on'dare]; pullulare [pul:u'lare]富（と）んでいる [romaji: tonde iru]obfitować [ɔpfitɔvaʨ]pulular [pulu'lar]изоби́ловатьçok olmak很多, 丰富 [pinyin: hĕnduō，fēngfù]

La région foisonne deen châteaux. ألمنطقة غنية بالقصورΑφθονούν οι πύργοι στην περιοχή.La región abunda en castillos.La regione pullula di castelli.この地方（ちほう）にはお城（しろ）が多（おお）い。 [romaji: Kono chihoo niwa oshiro ga ooi.]W regionie roi się od zamków.A região pulula de castelos.В э́том регио́не мно́жество за́мков.Bölge şatolardan geçilmiyor.有很多城堡的区域 [pinyin: yǒu hĕnduō chéngbǎo de qūyù]

---

foisonner [fwazɔne] vi → to abound
foisonner en qch, foisonner de qch → to abound in sth