fonctionner (Mot repris de fonctionnas)

fonctionner

v.i. fonctionner [conj. 3]

1.  Remplir sa fonction; être en état de marche: L'administration fonctionne bien. L'ordinateur fonctionne toute la journée (marcher).

2.  En Afrique, être fonctionnaire.

Remarque Voir la remarque sous fonction.

Synonymes et Contraires

fonctionner

verbe fonctionner

Être en état de marche.

marcher, rouler, tourner -populaire: carburer.

s'arrêter, se dérégler, se détraquer, s'éteindre.

Traductions

fonctionner functioneren, hetdoen, inzijnwerkgaan, werken, lopen, doen, gaan, het doen, in zijn werk gaan פעל (פ'), שירת (פיעל), תפקד (פיעל), תִּפְקֵד loop, werk fungere λειτουργώ funkcii funcionar, caminar toimia funzionare działać, funkcjonować estar em exercício, exercer funções, funcionar funcţiona, merge funktionieren работать

v i fonctionner [fɔ̃ksjɔne] être en état de marche أدار، عملλειτουργώ; δουλεύωfuncionar [funθjo'nar]funzionare [funtsjo'nare]機能（きのう）する、作動（さどう）する、動（うご）く [romaji: kinoo suru, sadoo suru, ugoku]działać [ʥawaʨ]funcionar [fũ'sjunar]функциони́роватьçalışmak运转, 开动 [pinyin: yùnzhuǎn，kāidòng]

Cette machine fonctionne bien. هذه الآلة تعمل جيداΑυτή η μηχανή λειτουργεί/δουλεύει καλά.Esta máquina funciona bien.Questa macchina funziona bene.この機械（きかい）はよく動（うご）く。 [romaji: Kono kikai wa yoku ugoku.]Ta maszyna dobrze działa.Esta máquina funciona bem.Э́та маш́ина хоро́шо рабо́тает.Bu makine iyi çalışıyor.这台机器运作良好 [pinyin: Zhè tái jīqì yùnzuò liánghǎo.]

faire fonctionner qqch أدارβάζω μπροςponer algo en marcha [po'ner 'alγo em 'mart∫a]avviare [av:i'are]始動（しどう）させる [romaji: shidoo saseru]wprawiać w ruch [fpravjaʨ v rux]pôr algo a trabalharзаводи́ть что-л.çalıştırmak开动,发动 [pinyin: kāidòng，fādòng]

---

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] vi [machine, système] → to work, to function; [entreprise] → to operate, to function
faire fonctionner → to work, to operate
fonction publique nf
la fonction publique → the civil service