fondement

fondement

n.m. fondement

1.  Élément essentiel servant de base à qqch: Le fondement des institutions (assise). Les fondements d'une doctrine (postulat, principe).

2.  Raison solide, légitime: Une peur sans fondement (cause, motif).

3.  FAM. Anus; fesses.

Synonymes et Contraires

fondement

nom masculin fondement

1.  Élément servant d'appui.

assiette, assise, base, centre, fond, pied, rudiments, soubassement.

2.  Raison solide.

cause, justification, mobile, motif, origine, pourquoi, racine, raison, source, sujet -littéraire: commencement, principe.

3.  Familier. Derrière de quelqu'un.

anus, fesses -familier: fessier, postérieur -populaire: arrière-train, cul, lune.

Traductions

fondement אושיה (נ), בסיס (ז), יסוד (ז), מסד (ז), הַשְׁתָּתָה, מַסָּד, בָּסִיס, אָשְׁיָה, יְסוֹד grondslag alas, asas, dasar, fondasi Grundlage βάση, θεμέλιο caposaldo, cardine, fondamento, fondatezza

n m fondement [fɔ̃dmɑ̃]

1 élément essentiel de qqch ركنθεμέλιο; βάσηfundamento [funda'mento]fondamento [fonda'mento]基礎（きそ）、基盤（きばん） [romaji: kiso, kiban]fundament [fundamɛnt]fundamento [fũdɐ'mẽtu]осно́ваtemel [te'mel]基础 [pinyin: jīchǔ]

les fondements d'une religion أركان دينτα θεμέλια μιας θρησκείαςlos fundamentos de una religióni fondamenti di una religione地域（ちいき）の基盤 [romaji: chiiki no kiban]fundamenty religiios fundamentos de uma religiãoосно́вы рели́гииbir dinin temelleri宗教的根基 [pinyin: zōngjiào de gēnjī]

2 ce qui justifie qqch أساسβάσηfundamento [funda'mento]fondamento [fonda'mento]根拠（こんきょ）、動機（どうき） [romaji: konkyo, dooki]podstawa [pɔtstava]fundamentoобоснова́ниеaslı olan,gerçek [ɟeɾ'ʧec]根据, 理由 [pinyin: gēnjù，lǐyóu]

une rumeur sans fondement شائعة من غير أساسφήμη χωρίς βάσηun rumor sin fundamentosuna diceria infondata根拠の無（な）い噂（うわさ） [romaji: konkyo no nai uwasa]pogłoska bez podstawum boato sem fundamentoниче́м не обосно́ванный слухasılsız bir rivayet没有根据的谣言 [pinyin: méiyǒu gēnjù de yáoyán]

---

fondement [fɔ̃dmɑ̃]

nm

(= origine, base) [culture, civilisation] → foundation
sans fondement [rumeur] → groundless, unfounded

(= derrière) → behind fondements

nmpl → foundations