fonder

fonder establish, found, ground, institute

v t fonder [fɔ̃de]

1 créer انشأ [ʔanʃa׳ʔa]fundar [fun'dar]otwieraćоткрыва́ть, создава́тьaçmak开创,开办 [pinyin: kāichuàng，kāibàn]

fonder une entreprise اسس شركةfundar una empresazałożyć przedsiębiorstwoоснова́ть предприя́тиеbir şirket kurmak创立一间公司

2  (baser) baser sur مبني على [mab׳nij ʔa׳laː]cimentar [θimen'tar]pokładaćосно́вывать на чём-л.dayandırmak使建立在...之上 [pinyin: shĭ jiànlì zài...zhī shàng]

fonder ses espoirs sur qqn علق اماله على شخصcimentar sus esperanzas en alguienpokładać w kimś swe nadziejeосно́вывать наде́жды на чём-л.bütün umudu birinde olmak对某人寄予希望

fonder une famille
se marier et avoir des enfants كوَّن عائلة [kawa׳na ʔaː׳ʔila]fundar una familiazałożyć rodzinęобзавести́ть семьёйbir aile kurmak组成一个家庭

v pr se fonder [səfɔ̃de] se baser sur يعتمد على [jaʔta׳mid ʔa׳laː]fundarse [fun'darse]opierać sięосно́вываться на чём-л.temele dayandırmak以...为依据, 以...为基础 [pinyin: yĭ...wéi yījù，yĭ...wéi jīchŭ]

Sur quoi te fondes-tu pour affirmer cela ? على ماذا تعتمد في تاكيدك هذا؟¿En qué te fundamentas para afirmar eso?Na czym się opierasz stwierdzając to?На чём осно́вано твоё утвержде́ние?Bu söylediğini hangi temele dayandırıyorsun ?你有什么证据肯定 ?

---

fonder [fɔ̃de] vt → to found (fig);

fonder qch sur → to base sth on;

se fonder sur [personne] → to base o.s. on;

fonder un foyer (= se marier) → to set up home