forain (Mot repris de foraine)

forain

adj. forain, foraine (bas lat. foranus, étranger)

Qui a rapport aux foires, aux marchés. Fête foraine, fête publique organisée par des forains et rassemblant diverses attractions: Les manèges d'une fête foraine. Marchand forain, marchand, commerçant qui exerce son activité dans les marchés, les foires et les fêtes foraines (on dit aussi un forain).

n.m. forain

1.  Artiste, animateur de spectacles ambulants exerçant son activité dans les foires et les fêtes foraines.

2.  Marchand forain.

Traductions

forain kermisklant

adj forain, foraine [fɔʀɛ̃, fɔʀɛn] relatif aux foires سوقπανηγυρικός/-ή/-όferial [fe'rjal]di fiera [di 'fjɛra]市（いち）の、縁日（えんにち）の [romaji: ichi no, ennichi no]jarmarczny [jarmarʧnɨ]de feira ['fɐjrɐ]я́рмарочный, база́рныйpanayıra değgin市集的, 赶集的 [pinyin: shìjí de，gănjí de]

une fête foraine إحتفال سوقيπανηγύριuna fiesta ferialuna fiera di paese縁日（えんにち） [romaji: ennichi]jarmarkuma feira popularпра́зднество (по слу́чаю я́рмарки)panayır市集日, 庙会 [pinyin: shìjírì, miàohuì]

n m / f forain, foraine personne qui travaille dans les foires عامل بالاحتفالات السوقيّةέμπορος σε λαϊκή (αγορά)feriante [fe'rjante]giostraio [dʒos'trajo]; giostraia [dʒos'traja]; venditore nm / venditrice nf ambulante [vendi'tore / vendi'trit∫e ambu'lante]露天商（ろてんしょう） [romaji: rotenshoo]straganiarz [stragaɲaʃ]; straganiarka [stragaɲarka]я́рмарочный торго́вец / я́рмарочная торго́вкаpanayır satıcısı行商, 赶集的流动摊贩, (市集的)街头演员 [pinyin: xíngshāng，gănjí de liúdòng tānfàn，(shìjí de) jiētóu yănyuán]

---

forain [fɔʀɛ̃, ɛn]

adj → fairground modif

nm

(= marchand) → stallholder

(= artiste) → fairground entertainer