forfanterie

(Mot repris de forfanteries)

forfanterie

n.f. [ de l'anc. fr. forfant, coquin ]
Litt. Vantardise : Elle a commis une imprudence par pure forfanterie fanfaronnade, hâblerie ; humilité, modestie

forfanterie

(fɔʀfɑ̃tʀi)
nom féminin littéraire
1. action de se vanter se laisser aller à la forfanterie
2. acte, parole d'un vantard croire aux forfanteries de qqn

FORFANTERIE

(for-fan-te-rie) s. f.
Acte de violence (sens aujourd'hui inusité).
....On vint ici faire une brouillerie ; Vous rentrâtes, voyant cette forfanterie ; Et, pour vous protéger, je vous suivis soudain [CORN., l'Illusion, IV, 4]
Caractère du forfante, et caractère des choses que fait le forfante.
Que d'affectation et de forfanterie ! [MOL., Tart. III, 2]
Sans découvrir encore au peuple la forfanterie de notre art [ID., Am. méd. III, 2]
Quelque mépris que le régent eût pour les forfanteries du maréchal, il en était quelquefois piqué, et avait été deux ou trois fois près de l'exiler ; mais la dernière incartade combla la mesure [DUCLOS, Mém. Rég. Œuv. t. VI, p. 142, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    .... et disoit des forfanteries les plus agreables du monde [D'AUB., Faen. IV, 10]
    ....Et tant d'autres forfanteries [crimes] et meschancetées qu'il a attribué à nos gens d'Eglise [ID., ib. IV, 11]
    ... Forfanteries inventées pour confondre l'œuvre et se rendre admirables [il s'agit des moyens employés par les chercheurs de sources] [O. DE SERRES, 757]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. furfanteria, action de coquin, de furfante (voy. FORFANTE) ; espagn. farfantoneria. Scheler a pensé que ce mot ne venait pas de l'italien, à cause que l'italien a un sens différent, et il a indiqué le wallon forfer, dépenser, ou le wallon forvanter, se vanter outre mesure. Mais le sens italien du mot se trouve dans les exemples du XVIe siècle ; il n'y a donc là que le passage d'une acception à une autre.

forfanterie

FORFANTERIE. n. f. Fanfaronnade extrême et habituelle. Quelle ridicule forfanterie!

forfanterie


FORFANTERIE, s. f. [2e et 4e lon. 3e et dern. e muet.] Il est plus usité que le précédent. Hablerie, charlatanerie. "On a reconnu ses forfanteries.

Synonymes et Contraires

forfanterie

nom féminin forfanterie
Littéraire. Caractère du vantard.
bluff, bravade, cabotinage, cuistrerie, fanfaronnade, vantardise -littéraire: crânerie, gasconnade, hâblerie, jactance, rodomontade.
Traductions

forfanterie

[fɔʀfɑ̃tʀi] nfboastfulness no pl