formation

formation

n.f. formation (du lat. formatio, confection)

1.  Action de former; manière dont qqch se forme, apparaît: La formation d'une équipe (composition). La formation d'un abcès (apparition).

2.  Développement des organes du corps, et spécial., pour la jeune fille, puberté.

3.  Éducation intellectuelle ou morale; instruction: La formation des étudiants.

4.  Ensemble des connaissances dans un domaine déterminé: Elle a reçu une formation scientifique (culture). Il n'a aucune formation (bagage, connaissances, savoir).

5.  Groupement de personnes: Une formation politique (association). Une formation de jazz (orchestre).

6.  Détachement d'une force militaire: Une formation de parachutistes.

7.  Disposition prise par une troupe, une flotte, un groupe d'avions pour l'instruction, la manœuvre ou le combat: Formation en colonne.

8.  Ensemble de terrains de même nature: Une formation calcaire.

---

Formation en alternance, formation assurée pour partie en entreprise et pour partie en établissement de formation. Formation permanente ou continue, formation professionnelle destinée aux salariés des entreprises. Formation professionnelle, ensemble des mesures adoptées pour la formation des travailleurs, prises en charge par l'État et les employeurs.

Remarque En grec, formation se dit genesis, que l'on retrouve dans des mots comme genèse ou parthénogenèse.

Synonymes et Contraires

formation

nom féminin formation

1.  Action de former, se former.

composition, constitution, création, élaboration, génération, genèse, origine, production.

dislocation, dispersion.

2.  Action d'éduquer quelqu'un.

apprentissage, développement, éducation, façonnage, façonnement, initiation, préparation.

3.  Ensemble de connaissances.

bagage, connaissances, culture, instruction, savoir.

4.  Groupement de personnes.

équipe, mouvement, organisation, parti, rassemblement, troupe, union.

Traductions

formation בריאה (נ), היוצרות (נ), הכשרה (נ), התהוות (נ), התחנכות (נ), התעצבות (נ), התרקמות (נ), יחידה (נ), מערך (ז), פורמציה (נ), רקימה (נ), תבנית (נ), תצורה (נ), הִתְהַוּוּת, הִתְחַנְּכוּת, בְּרִיאָה, הִוָּצְרוּת, הִתְעַצְּבוּת, יְחִידָה, מַעֲרָךְ formatie, opleiding, organisatie, vorming, ontwikkeling, training educación, formación, entrenamiento Ausbildung, Erziehung, Training σχημάτισμα, προπόνηση addestramento, formazione, schieramento, allenamento تدريب výcvik træning valmennus obuka トレーニング 훈련 opplæring szkolenie formação, treinamento тренировка träning การฝึก eğitim sự huấn luyện 培训

n f formation [fɔʀmasjɔ̃]

1 fait de créer ou de se créer تشكيلσχηματισμός; διαμόρφωσηcreación [krea'θjon]formazione [forma'tsjone]形成（けいせい）、構成（こうせい） [romaji: keesee, koosee]tworzenie [tfɔʒɛɲɛ]formação [furmɐ'sɐ̃w]формирова́ние, образова́ниеkurma构成, 组成, 成长 [pinyin: gòuchéng，zŭchéng，chéngzhǎng]

la formation d'une équipe تشكيل طاقمο σχηματισμός ομάδαςla creación de un equipola formazione di una squadraチームの編成（へんせい） [romaji: no hensee]tworzenie zespołua formação de uma equipaформирова́ние кома́ндыbir takım kurma一个队伍的组成 [pinyin: yī gè duìwŭ de zŭchéng]

une société en cours de formation شركة في طور الإنشاءκοινωνία υπό διαμόρφωση/που διαμορφώνεταιuna sociedad en curso de creaciónuna società in corso di fondazione設立途中（せつりつとちゅう）の会社（かいしゃ） [romaji: setsuritsu tochuu no kaisha]przedsiębiorstwo w fazie tworzenia sięuma sociedade em formaçãoкомпа́ния в ста́дии созда́нияkurulma aşamasında bir şirket正在组建的公司 [pinyin: zhèngzài zŭjiàn de gōngsī]

2 action d'apprendre qqch à qqn ألتعليمεπιμόρφωσηformación [forma'θjon]formazione [forma'tsjone]育成（いくせい）、教育（きょういく） [romaji: ikusee, kyooiku]szkolenie [ʃkɔlɛɲɛ]formaçãoобразова́ниеeğitim [ei'tim]教育 [pinyin: jiàoyù]

une formation professionnelle تعليم/تكوين مهنيεπαγγελματική επιμόρφωσηuna formación profesionaluna formazione professionale職業訓練（しょくぎょうくんれん） [romaji: shokugyoo kunren]szkolenie zawodoweformação profissionalпрофессиона́льное образова́ниеmesleki eğitim职业教育 [pinyin: zhíyè jiàoyù]

un stage de formation دورة تأهيلية/تعليميةεπιμορφωτικό σεμινάριοun curso de formaciónuno stage di formazione研修（けんしゅう） [romaji: kenshuu]staż szkoleniowyum estágio de formaçãoстажиро́вкаeğitim stajı教育实习 [pinyin: jiàoyù shíxí]

3 ensemble des connaissances acquises تأهيلπαιδείαformación [forma'θjon]formazione [forma'tsjone]; cultura [kul'tura]教養（きょうよう） [romaji: kyooyoo]wykształcenie [vɨkʃtawʦɛɲɛ]formaçãoобуче́ниеeğitim [ei'tim]培养, 教育, 训练 [pinyin: péiyǎng，jiàoyù，xùnliàn]

avoir une formation scientifique ذو تأهيل علميέχω επιστημονική παιδείαtener una formación científicaavere una formazione scientifica学問的（がくもんてき）教養がある [romaji: gakumon-teki kyooyoo ga aru]mieć wykształcenie naukoweter uma formação científicaиме́ть нау́чное образова́ниеbilimsel bir eğitimi olmak拥有科学的训练 [pinyin: yōngyǒu kēxué de xùnliàn]

---

formation [fɔʀmasjɔ̃] nf

(= action, processus) → forming

(= éducation) → training
Il a une formation d'ingénieur → He is a trained engineer.
être en formation → to be undergoing training

(MUSIQUE) → group

(MILITAIRE, AVIATION) → formation

(GÉOGRAPHIE) → formation

(politique, syndicale) → group
formation continue nf → in-house training
formation permanente nf → continuing education
formation professionnelle nf → vocational training