formel

formel

adj. formel, formelle

1.  Qui est formulé avec précision, qui n'est pas équivoque: Un démenti formel (catégorique; ambigu).

2.  Qui s'attache à la forme, à l'aspect extérieur: Sa politesse est purement formelle (extérieur, formaliste, superficiel; naturel, spontané).

3.  Qui se rapporte aux structures expressives, au style et non au contenu: L'analyse formelle d'un texte (stylistique).

Synonymes et Contraires

formel

adjectif formel

1.  Formulé avec précision.

absolu, catégorique, certain, clair, déclaré, explicite, exprès, ferme, impératif, incontestable, indéniable, indiscutable, indubitable, irréfutable, net, positif, précis -littéraire: irréfragable.

ambigu, conditionnel, confus, douteux, équivoque, hypothétique, implicite, imprécis, muet, obscur, problématique, tacite, vague, virtuel -familier: vaseux, vasouillard.

2.  Qui respecte les formes.

extérieur, factice, formaliste, plaqué, protocolaire, stéréotypé, superficiel.

inné, naturel, spontané.

3.  Qui ne tient pas compte de la réalité.

abstrait, théorique.

concret, objectif, réaliste.

Traductions

formel מוסכם בפרוש (ת), פורמאלי (ת) [רשמי], צורני/צורתי (ת), חַד-מַשְׁמָעִי nadrukkelijk, formeel formal, formell τυπικός, επίσημος formale عُرفي formální formel formal muodollinen formalan 正式の 형식적인 formell formalny formal формальный formell ตามธรรมเนียมปฏิบัติ resmi trịnh trọng 正式的

adj formel, formelle [fɔʀmɛl]

1  clair précis dont on ne peut douter

un démenti formel

Elle est formelle : c'est impossible.

2 qui met en valeur la forme plus que le contenu

un discours formel

---

formel [fɔʀmɛl] adj

[preuve, décision] → definite, positive

[logique] → formal