formidable

formidable

adj. formidable (lat. formidabilis, redoutable)

1.  FAM. Très remarquable, qui suscite de l'admiration: C'est quelqu'un de formidable (admirable, sensationnel; pitoyable).

2.  Qui sort de l'ordinaire par son importance, par sa force: Une formidable montée du cours de la Bourse (prodigieux; petit). Une mémoire formidable (extraordinaire; banal, commun).

3.  LITT. Qui inspire de la crainte: Les développements de la génétique posent à l'homme de formidables défis (effrayant).

Synonymes et Contraires

formidable

adjectif formidable

1.  Qui sort de l'ordinaire.

effrayant, étonnant, étourdissant, extraordinaire, fantastique, gigantesque, imposant, impressionnant, inouï, magnifique, prodigieux, stupéfiant -familier: énorme, époustouflant, faramineux, renversant, sensationnel, terrible.

insignifiant, médiocre, ordinaire, plat, quelconque, terne.

2.  Familier. Qui suscite l'admiration.

admirable, bon, génial, magnifique, merveilleux, sensationnel -familier: chic, chouette, épatant, super.

affreux, mauvais, médiocre.

Traductions

formidable außerordentlich, grausig, fabelhaft, formidabel, toll, sagenhaft angstaanjagend, angstwekkend, beangstigend, bijzonder, buitengewoon, enorm, geweldig, gigantisch, kolossaal, ontzaglijk, reusachtig, vervaarlijk, fantastisch, ontzettend leuk, prachtig, knal, machtig, verschrikkelijk אדיר (ת), עצום (ת) formidable, tremendo favolosamente, formidabile, magnifico, fantastico مُرَوِّع ohromný fantastisk αξιοθαύμαστος valtava strahovit ものすごい 굉장한 utmerket kapitalny magnífico огромный fantastisk อย่างมาก müthiş rất mạnh 妙极了的

adj formidable [fɔʀmidabl]

1 très bon, que l'on admire beaucoup رائعυπέροχος/-η/-οformidable [formi'ðaβle]formidabile [formi'dabile]; eccezionale [et:∫et:sjo'nale]素晴（すば）らしい [romaji: subarashii]wspaniały [fspaɲawɨ]formidável [furmi'davɛl]великоле́пныйmükemmel [mycem'mel]了不起的, 妙极了的 [pinyin: liăobùqĭ de，miàojíle de]

un ami formidable صديق رائعυπέροχος φίλοςun amigo formidableun amico formidabile素晴らしい友達（ともだち） [romaji: subarashii tomodachi]wspaniały przyjacielum amigo formidávelпотряса́ющий другmükemmel bir arkadaş一位了不起的朋友 [pinyin: yī wèi liăobùqĭ de péngyǒu]

2 très grand, très important ملوكيηγεμονικός/-ή/-όregio ['řexjo]regale [re'gale]立派（りっぱ）な、豪華（ごうか）な [romaji: ###rippa na, gooka na]wspaniały [fspaɲawɨ]realвеликоле́пный, ца́рскийşahane [ʃaːhaː'ne]盛大的,豪华的 [pinyin: shèngdà de，háohuá de]

une chance formidable حظ طيبτρομερή τύχηuna oportunidad estupendauna fortura straordinariaものすごいチャンス [romaji: monosugoi chansu]wielka szansauma sorte formidávelневероя́тная уда́чаçok büyük bir talih大好机会 [pinyin: dàhǎo jīhuì]

---

formidable [fɔʀmidabl] adj → tremendous