| Dictionnaire français / French Dictionary 1 822 259 782 visiteurs servis. |
|
formule |
0,04 sec. |
|
formule n.f. formule (lat. formula, cadre, règle)
1. Façon de parler; expression consacrée par l'usage: Il aime les formules imagées. Une formule de politesse. 2. Manière de concevoir, d'agencer, de présenter qqch: Une nouvelle formule de séjour touristique (mode, type). 3. Moyen permettant de trouver une solution: Ils cherchent une formule pour éviter un procès (procédé, système). 4. Expression concise et rigoureuse résumant des données scientifiques: Une formule algébrique. Ce démaquillant a une formule enrichie en protéines. 5. Modèle des termes formels de certains actes juridiques. 6. Catégorie d'automobiles monoplaces destinées uniquement à la compétition, en circuit ou sur parcours fermé: Une voiture de formule 1. Synonymes et Contraires Traductions formule Formel, Schlagwort formule מתכונת (נ), נוסחה (נ), פורמולה (נ) [נוסחה], נֻסְחָה, מַתְכֹּנֶת fórmula formel, formular formulo fórmula formula, scheda fórmula formel formül τύπος, μαθηματικός τύπος صيغة vzorec kaava formula 公式 공식 formel formuła формула สูตร công thức 公式 n f formule [fɔʀmyl] 1 façon de s'exprimer صيغة تعبيرδιατύπωσηfórmula ['formula]formula ['formula]様式(ようしき)、方式(ほうしき) [romaji: yooshiki, hooshiki]zwrot [zvrɔt]fórmula ['fɔrmulɐ]фо́рмулаkalıplı söz用语, 客套语 [pinyin: yòngyŭ,kètàoyŭ] 2 façon de faire qqch صيغةλύσηfórmula ['formula]formula ['fɔrmula]; modo ['mɔdo]方法(ほうほう)、やり方(かた) [romaji: hoohoo, yarikata]metoda [mɛtɔda]método ['mɛtudu]спо́собyapma biçimi方式, 办法 [pinyin: fāngshì,bànfǎ] Il a choisi la bonne formule. إختار الصيغة المناسبةΔιάλεξε την κατάλληλη λύση.El eligió la buena fórmula.Ha scelto il giusto modo.彼(かれ)はよいやり方を選(えら)んだ。 [romaji: Kare wa yoi yarikata o eranda.]Wybrał dobrą metodę.Ele escolheu o bom método.Он вы́брал пра́вильную та́ктику.Doğru sözleri seçti.他选了那个好方法 [pinyin: Tā xuǎn le nà ge hǎo fāngfǎ.] 3 manière de présenter qqch شكلμορφήpresentación [presenta'θjon]formato [for'mato]様式(ようしき)、スタイル [romaji: yooshiki, sutairu]sposób [spɔsup]visual [vizu'al], fórmulaфо́рмаsunuş,biçim [bi'ʧim]型, 样式 [pinyin: xíng,yàngshì] la nouvelle formule d'un journal شكل جديد لصحيفةη νέα μορφή εφημερίδαςla nueva presentación de un diarioil nuovo impaginato di un giornale新(しん)スタイルの新聞(しんぶん) [romaji: shin sutairu no shinbun]nowy sposób prezentacji gazetyo novo visual de um jornalно́вый вариа́нт журна́лаbir gazetenin yeni biçimi一个报纸的新排版 [pinyin: yī gè bàozhĭ de xīn páibǎn] 4 ensemble de plats proposé dans un restaurant وجباتμενού (Note: inv)proposición [proposi'θjon]menù [me'nu]コース [romaji: koosu]zestaw dań [zɛstaf daɲ]ementa [i'mẽtɐ]набо́р блюдyemek sabit fiyatı套餐 [pinyin: tàocān] une formule à vingt euros وجبة بعشرين يوروμενού των είκοσι ευρώuna proposición a veinte eurosun menù a venti euro###20ユーロのコース [romaji: nijuu yuuro no koosu]zestaw za dwadzieścia eurouma ementa a vinte eurosменю́ за два́дцать е́вроyirmi euroluk sabit fiyatlı yemek一个20欧元的组合餐 [pinyin: yī gè èrshí Ōuyuán de zŭhécān] formule [fɔʀmyl] nf (= arrangement, mode d'organisation) (pour des vacances) → option C'est une formule idéale pour le voyageur pressé → It's an ideal option for travellers who are short of time.; (au restaurant) la formule à 20 euros → the 20 euro menu (= expression) → phrase formule publicitaire → slogan formule de politesse → polite phrase; (en fin de lettre) → letter ending selon la formule consacrée → as the saying goes (= formulaire) → form Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|