formule

formule formula, spell

n f formule [fɔʀmyl]

1  (expression) façon de s'exprimer صيغة تعبير [sʼij׳ɤat taʔʼ׳bijr]fórmula ['formula]zwrotфо́рмулаkalıplı söz用语, 客套语 [pinyin: yòngyŭ，kètàoyŭ]

une formule de politesse عبارة مجاملةuna fórmula de educaciónzwrot grzecznościowyформа ве́жливостиnezaket cümlesi礼貌用语

2  (façon) façon de faire qqch صيغة [sʼij׳ɤa]fórmula ['formula]metodaспо́собyapma biçimi方式, 办法 [pinyin: fāngshì，bànfǎ]

Il a choisi la bonne formule. اختار الصيغة المناسبةEl eligió la buena fórmula.Wybrał dobrą metodę.Он вы́брал пра́вильную та́ктику.Doğru sözleri seçti.他选了那个好方法

3  (présentation) manière de présenter qqch شكل [ʃakl]presentación [presenta'θjon]sposóbфо́рмаsunuş, biçim型, 样式 [pinyin: xíng，yàngshì]

la nouvelle formule d'un journal شكل جديد لصحيفةla nueva presentación de un diarionowy sposób prezentacji gazetyно́вый вариа́нт журна́лаbir gazetenin yeni biçimi一个报纸的新排版

4  (menu) ensemble de plats proposé dans un restaurant وجبات [waӡa׳baːt]proposición [proposi'θjon]zestaw dańнабо́рблюдyemek sabit fiyatı套餐 [pinyin: tàocān]

une formule à vingt euros وجبة بعشرين يوروuna proposición a veinte euroszestaw za dwadzieścia euroменю́ за два́дцать е́вроyirmi euroluk sabit fiyatlı yemek一个20欧元的组合餐

5 expression mathématique معادلة رياضيات [muʔaːda׳lat rijaː׳dʼijaːt]fórmula ['formula]wzórфо́рмулаformül公式 [pinyin: gōngshì]

---

formule [fɔʀmyl] nf (gén) → formula (= formulaire); form;

selon la formule consacrée → as one says;

formule de politesse → polite phrase;

(en fin de lettre) → letter ending