formuler

formuler

v.t. formuler [conj. 3]

1.  Exprimer avec plus ou moins de précision: Formule ta pensée (exposer; dissimuler). Elle a formulé ce souhait (émettre; cacher).

2.  Mettre en formule; rédiger la formule de: Il a formulé ce théorème.

Synonymes et Contraires

formuler

verbe formuler

1.  Rédiger quelque chose.

arrêter, établir, fixer, indiquer, préciser.

2.  Exprimer par la parole.

dire, émettre, énoncer, expliciter, exposer, exprimer, notifier, prononcer.

retirer.

Traductions

formuler formuleren, inkleden, onderwoordenbrengen, vervatten, verwoorden, opschrijven, opstellen, uiten, onder woorden brengen ניסח (פיעל), נִסֵּחַ formuli, vortigi formulare, muovere formular ausdrücken, formulieren

v t formuler [fɔʀmyle] exprimer qqch قدّمَ، عبّرَ عنδιατυπώνω; εκφράζωformular [formu'lar]formulare [formu'lare]述（の）べる、言（い）い表（あらわ）す [romaji: noberu, ii arawasu]s/formułować [s/fɔrmuwɔvaʨ]formular [furmu'lar]излага́тьifade etmek提出, 表达出 [pinyin: tíchū，biăodáchū]

formuler une demande قدم طلباδιατυπώνω μια ερώτησηformular un pedidoformulare una domanda要求（ようきゅう）を述べる [romaji: yookyuu o noberu]napisać podanieformular um pedidoсформули́ровать про́сьбуbir isteği ifade etmek提出一个要求 [pinyin: tíchū yī gè yāoqiú]

---

formuler [fɔʀmyle] vt (= émettre) [+ réponse] → to formulate; [+ vœux] → to express; [+ sa pensée] → to express