fortement

fortement

adv. fortement

1.  Avec force: Elle appuie fortement sur le loquet (vigoureusement; doucement).

2.  Avec intensité: Il désire fortement partir (intensément; peu). Ils sont fortement irrités (considérablement, extrêmement; faiblement).

Synonymes et Contraires

fortement

adverbe fortement

1.  D'une manière solide.

ferme, fermement, fort, solidement, vigoureusement, violemment -familier: dur.

délicatement, doucement, légèrement.

2.  D'une manière intense.

beaucoup, bien, considérablement, effroyablement, énormément, exceptionnellement, excessivement, extraordinairement, extrêmement, farouchement, follement, fort, grandement, gravement, hautement, horriblement, immensément, immodérément, incroyablement, infiniment, mortellement, parfaitement, particulièrement, prodigieusement, profondément, puissamment, supérieurement, terriblement, tout à fait, très, trop, vertigineusement -familier: bigrement, bougrement, diablement, drôlement, fameusement, fichtrement, fichûment, formidablement, joliment, méchamment, rudement, superlativement, tout plein -littéraire: diantrement, furieusement -populaire: foutrement, salement, vachement -vieux: fièrement.

faiblement, guère, médiocrement, modérément, passablement, peu, vaguement.

3.  D'une manière énergique.

ardemment, énergiquement, intensément, passionnément, puissamment, résolument, vraiment -littéraire: vivement.

mollement, vaguement -littéraire: tièdement.

Traductions

fortement sterk, terdege, duidelijk, hard, degelijk, straf, hevig, stevig, nadrukkelijk חזק (תה״פ), חָזָק forte mocno, silnie γερά, δυνατά, έντονα بقوة silně stærkt stark enérgicamente vahvasti snažno fortemente 強く 튼튼하게 sterkt fortemente сильно starkt อย่างมีกำลัง kuvvetle mạnh 强烈地

adv fortement [fɔʀtəmɑ̃] vigoureusement intensément avec force, intensité

serrer qqch fortement

espérer fortement qqch

---

fortement [fɔʀtəmɑ̃] adv [critiquer] → strongly; [s'intéresser] → deeply