fossé

fossé

n.m. fossé (bas lat. fossatum, de fodere, creuser)

1.  Trou creusé en long pour faciliter l'écoulement des eaux ou pour servir de défense: La voiture a baculé dans le fossé. Les remparts et les fossés d'un château.

2.  FIG. Ce qui sépare des personnes; désaccord profond: Le fossé s'agrandit entre la classe politique et les citoyens (abîme).

Remarque Ne pas confondre avec faussé, participe passé du verbe fausser.
Ce mot a la même origine que fossile, fouiller et fouir.

Synonymes et Contraires

fossé

nom masculin fossé

1.  Désaccord profond.

abîme, barrière, coupure, distance, divergence, écart, mur, obstacle, séparation.

2.  Fosse creusée au long.

douve, gouffre, tranchée.

Traductions

fossé Graben, Lücke gracht, greppel, groef, groeve, kuil, sloot, kloof, slenk, tussenruimte גוב (ז), חפורה (נ), חפיר (ז), פחת (ז), תעלה (נ), גֹּב, תְּעָלָה, חֲפִיר sloot fosaĵo zanja, hueco jarak pemisah, jurang fossa cava, fossa, brecha, fosso fossato, fosso, buco فجوة, مَصْرَف otvor, stoka åbning, grøft κενό, χαντάκι aukko, oja jarak, praznina 溝, 隙間 간격, 수로 åpning, grøft luka, rów брешь, канава dike, gap คูน้ำ, ช่องว่าง boşluk, hendek chỗ trống, mương 小沟, 缺口

n m fossé [fose] trou creusé dans la longueur قبرχαντάκιzanja ['θaŋxa]fossato [fo's:ato]溝（みぞ）、堀（ほり） [romaji: mizo, hori]rów [ruf]fosso ['fosu]кана́ва, транше́яhendek [hen'dec]沟渠, 排水沟 [pinyin: gōuqú，páishuĭgōu]

---

fossé [fose] nm → ditch (fig) → gap
fosse commune nf → common grave, communal grave
fosse d'orchestre nf → orchestra pit
fosse septique [sɛptik] nf → septic tank
fosses nasales nfpl → nasal fossae