foudre

foudre¹

n.f. foudre (lat. fulgur, fulguris, éclair)

Décharge électrique aérienne, accompagnée d'une vive lumière (éclair) et d'une violente détonation (tonnerre): La foudre est tombée sur la maison. Coup de foudre, amour subit et violent.

n.f. pl. foudres

LITT. Grande colère, vifs reproches: Il va s'attirer les foudres de son chef de service (félicitations).

---

foudre²

n.m. foudre

Faisceau de javelots de feu, attribut de Jupiter.

---

LITT. Un foudre de guerre, d'éloquence, un grand capitaine, un grand orateur.

---

foudre³

n.m. foudre (all. Fuder)

Tonneau de grande capacité (de 50 à 300 hectolitres).

Traductions

foudre Blitz bliksem, bliksemschicht, flits, hemelvuur, schicht, vuurstraal, bliksem(straal), groot wijnvat בזק (ז), חזיז (ז) llamp lyn fulmo rayo salama villám baleno, folgore, fulmine, saetta fulmen lyn corisco, raio, relâmpago fulger blixt umeme κεραυνός

n f foudre [fudʀ] phénomène électrique pendant un orage صاعقةκεραυνόςrayo ['řaʝo]fulmine ['fulmine]雷（かみなり） [romaji: kaminari]piorun [pjɔrun]мо́лнияyıldırım [jɯɫdɯ'ɾɯm]闪电, 雷击 [pinyin: shǎndiàn，léijī]

---

foudre [fudʀ]

nf → lightning
L'arbre a été frappé par la foudre → The tree was struck by lightning. foudres

nfpl (fig) (= colère) → wrath sg