foudroyer

(Mot repris de foudroyiez)

foudroyer

v.t.
1. Frapper, en parlant de la foudre ou d'une décharge électrique : L'orage a foudroyé un promeneur.
2. Litt. Tuer soudainement, brutalement : Une attaque l'a foudroyé faucher, terrasser
3. Anéantir moralement : La nouvelle de sa mort nous a foudroyés accabler, briser
Foudroyer qqn du regard,
lui lancer un regard empli de colère, de hargne.

foudroyer


Participe passé: foudroyé
Gérondif: foudroyant

Indicatif présent
je foudroie
tu foudroies
il/elle foudroie
nous foudroyons
vous foudroyez
ils/elles foudroient
Passé simple
je foudroyai
tu foudroyas
il/elle foudroya
nous foudroyâmes
vous foudroyâtes
ils/elles foudroyèrent
Imparfait
je foudroyais
tu foudroyais
il/elle foudroyait
nous foudroyions
vous foudroyiez
ils/elles foudroyaient
Futur
je foudroierai
tu foudroieras
il/elle foudroiera
nous foudroierons
vous foudroierez
ils/elles foudroieront
Conditionnel présent
je foudroierais
tu foudroierais
il/elle foudroierait
nous foudroierions
vous foudroieriez
ils/elles foudroieraient
Subjonctif imparfait
je foudroyasse
tu foudroyasses
il/elle foudroyât
nous foudroyassions
vous foudroyassiez
ils/elles foudroyassent
Subjonctif présent
je foudroie
tu foudroies
il/elle foudroie
nous foudroyions
vous foudroyiez
ils/elles foudroient
Impératif
foudroie (tu)
foudroyons (nous)
foudroyez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais foudroyé
tu avais foudroyé
il/elle avait foudroyé
nous avions foudroyé
vous aviez foudroyé
ils/elles avaient foudroyé
Futur antérieur
j'aurai foudroyé
tu auras foudroyé
il/elle aura foudroyé
nous aurons foudroyé
vous aurez foudroyé
ils/elles auront foudroyé
Passé composé
j'ai foudroyé
tu as foudroyé
il/elle a foudroyé
nous avons foudroyé
vous avez foudroyé
ils/elles ont foudroyé
Conditionnel passé
j'aurais foudroyé
tu aurais foudroyé
il/elle aurait foudroyé
nous aurions foudroyé
vous auriez foudroyé
ils/elles auraient foudroyé
Passé antérieur
j'eus foudroyé
tu eus foudroyé
il/elle eut foudroyé
nous eûmes foudroyé
vous eûtes foudroyé
ils/elles eurent foudroyé
Subjonctif passé
j'aie foudroyé
tu aies foudroyé
il/elle ait foudroyé
nous ayons foudroyé
vous ayez foudroyé
ils/elles aient foudroyé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse foudroyé
tu eusses foudroyé
il/elle eût foudroyé
nous eussions foudroyé
vous eussiez foudroyé
ils/elles eussent foudroyé

FOUDROYER

(fou-dro-ié ; d'autres disent foudroi-ié) , je foudroyais, nous foudroyions, vous foudroyiez ; que je foudroie, que nous foudroyions, que vous foudroyiez ; pour le reste, l'y se change en i devant l'e muet v. a.
Frapper de la foudre.
Après que, dans l'ardeur d'une juste vengeance, Son bras [de Jupiter] eut des Titans foudroyé l'insolence [BRÉBEUF, Pharsale, I]
Il [Orphée] fut foudroyé par Jupiter, comme la plupart des héros des temps fabuleux [DIDER., Opin. des anc. phil. (Grecs).]
Quant à Jupin, je viens d'apprendre Qu'il a foudroyé deux pigeons [BÉRANG., Bluets.]
Que le ciel me foudroie, sorte d'affirmation, de serment dans le style élevé.
Je vous aime, Émilie, et le ciel me foudroie Si cette passion ne fait toute ma joie [CORN., Cinna, III, 4]
Mais que plutôt le ciel à tes yeux me foudroie Qu'à des pensers si bas je puisse consentir [ID., Poly. III, 5]
Battre, renverser à coups de canon. Foudroyer une ville, un bastion. Frapper avec une arme à feu quelconque.
Au bord de quelque bois sur un arbre je grimpe, Et, nouveau Jupiter, du haut de cet olympe, Je foudroie à discrétion Un lapin qui n'y pensait guère [LA FONT., Fabl. X, 15]
Inutilement on les foudroyait du haut du parapet, sans qu'ils pussent se défendre [RAYNAL, Hist. phil. XVI, 21]
Frapper, renverser comme avec la foudre.
Quand mon bras de Milan foudroyait les murailles [CORN., Perthar. I, 4]
Du creux de leur tombeau sortira cette voix qui foudroie toutes les grandeurs : vous êtes devenu semblable à nous [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
On sait que Louis foudroie les villes plutôt qu'il ne les assiége, et tout est ouvert à sa puissance [ID., Mar.-Thér.]
D'une main il foudroyait les Amalécites [FLÉCH., Tur.]
Bruxelle attend le coup qui la doit foudroyer [BOILEAU, Lutr. IV]
C'est lui [Mardochée] qui, devant moi refusant de ployer, Les [les Juifs] a livrés au bras qui les va foudroyer [RAC., Esth. II, 1]
Mahomet vous protége ; et son juste courroux, Prêt à tout foudroyer, peut s'arrêter par vous [VOLT., Fanat. IV, 6]
Fig. Interdire, étonner comme avec la foudre.
Ah ! sire, répondit Mme de Maintenon, elle serait foudroyée d'un seul de vos regards [GENLIS, Mme de Maintenon, t. II, p. 217, dans POUGENS]
Terrasser, confondre.
C'est l'anathème dont il fut foudroyé [PATRU, Plaidoyer 8, dans RICHELET]
La Rappinière fut foudroyé de ce discours, à quoi il ne s'attendait pas [SCARR., Rom. com. II, 15]
C'était là que Dieu l'attendait pour foudroyer son orgueil [BOSSUET, Hist. II, 4]
Combattre avec véhémence, frapper de réprobation.
C'est là [dans ses Essais] qu'il [Montaigne] foudroie l'impiété horrible de ceux qui osent dire que Dieu n'est point [PASC., Entretien avec Saci.]
L'Église ne foudroie pas toujours les erreurs naissantes [BOSSUET, Variat. 15]
Il y a mille choses que le prédicateur foudroie tous les jours en chaire [MASS., Mystères, Visit.]
Je pouvais suivre mon ancienne maxime, d'honorer l'auteur titulaire et de foudroyer l'ouvrage [J. J. ROUSS., Conf. XI]
V. n. Se dit de la foudre qui éclate.
Ô toi [Jupiter] qui grêles, qui tonnes et qui foudroies sur les impies [D'ABLANC., Lucien, Timon.]
Absolument.
Tu jettes leur orgueil et leur nom [des méchants] dans la poudre, Et ton doigt les éteint comme il éteint la foudre Quand elle a foudroyé [LAMART., Harm. IV, 12]
Fig. Éclater en reproches.
D'abord de part et d'autre on vous attend sans bruit ; Un jour se passe, deux, trois, quatre, cinq, six, huit ; Enfin, n'espérant plus, on éclate, on foudroie [CORN., Suite du Ment. I, 1]
Fig. Avoir l'éclat et la force de la foudre, en parlant d'un orateur, d'un poëte.
C'est le foudre qui a tiré le monde de sa léthargie : ce n'était pas Luther qui parlait, c'était Dieu qui foudroyait par sa bouche [discours des protestants] [BOSSUET, Var. I, § 6]
Au milieu de leur plus grande violence [Pindare et Sophocle], durant qu'ils tonnent et qu'ils foudroient, pour ainsi dire, souvent leur ardeur vient mal à propos à s'éteindre, et ils tombent malheureusement [BOILEAU, Longin, Sublime, XXVII]
Terme de métier. On dit que la cuve foudroie lorsque la violence des matières mises en fermentation cause des accidents, comme dans la préparation de l'indigo.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    La splendur de la tue fuildrante hanste [, Liber psalm. p. 240]
  • XIIIe s.
    Foudroie esclarcissement [coruscationem], et les departiras ; met hors tes sajetes, et si les trobleras [, Psautier, f° 173]
    Li diex cuideroient, espoir, Que j'assaillisse paradis, Cum firent les geans jadis : S'en pourroie estre foldriez [, la Rose, 5449]
    .... Qui se vint guerroier Mes anemis et fouldroier, Pour leur tres grant orgueil abatre [J. DE MEUNG, Tr. 779]
  • XVe s.
    Et en cheminant et allant, ils [les serfs révoltés] abattoient et foudroyoient, ainsi que une tempeste, maisons de avocats et de procureurs de la cour du roi et de l'archevesque [FROISS., II, II, 108]
    Tempest du ciel, toute male aventure Descende là, tant que tout se foudroie [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 208, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Dieu nous tient là enserrez, comme s'il devoit foudroyer sur nos testes [CALV., Instit. 416]
    Le dixseptiesme jour, après avoir foudroié deux heures, pendant que les armées se mettoient en bataille, tout donne à l'assaut d'un temps [D'AUB., Hist. II, 203]
    Ilz marcherent droit à luy d'une grande fureur, comme si d'arrivée ilz eussent deu foudroyer tout [AMYOT, Marcell. 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Foudre 1.

foudroyer

FOUDROYER. (Il se conjugue comme BROYER) v. tr. Frapper de la foudre. Jupiter foudroya les Titans.

Par analogie, il signifie Détruire à l'aide de canons, de bombes, etc. Foudroyer une ville. Le feu de la place foudroyait les assiégeants.

Il se dit encore figurément, pour Terrasser, interdire, confondre. Foudroyer la rébellion. Foudroyer l'hérésie. Cet orateur a foudroyé ses adversaires. Cet argument le foudroya. Foudroyer les erreurs, les vices, etc., Les combattre avec véhémence, les stigmatiser avec éloquence. Il vieillit dans cette acception.

Synonymes et Contraires

foudroyer

verbe foudroyer
1.  Tuer brutalement.
2.  Briser moralement.
Traductions

foudroyer

devastate, strikefolgorare (fudʀwaje)
verbe transitif
1. tuer par la foudre être foudroyé dans la tempête
2. tuer de façon soudaine Ce cancer l'a foudroyé.
3. regarder avec méchanceté

foudroyer

[fudʀwaje] vt → to strike down
Il a été foudroyé → He was struck by lightning.
foudroyer qn du regard → to look daggers at sb