fougue

fougue

n.f. fougue (it. foga, fuite précipitée)

Ardeur impétueuse, mouvement passionné qui anime qqn ou qqch: La fougue de la jeunesse (enthousiasme, exaltation; indifférence). Il parle avec fougue (passion, véhémence; calme).

Remarque Ce mot a la même origine que fugue.

Synonymes et Contraires

fougue

nom féminin fougue

Ardeur impétueuse.

allant, animation, chaleur, élan, emballement, enthousiasme, entrain, exaltation, exubérance, feu, fièvre, frénésie, impatience, impétuosité, pétulance, turbulence, véhémence -littéraire: flamme, furie, vivacité.

calme, flegme, mollesse, placidité.

Traductions

fougue התלהבות (נ) Wildheit brío foga

n f fougue [fug] énergie حيويةζωτικότηταvivacidad [biβaθi'ðad]vivacità [vivatHi'ta]生気（せいき）、活発（かっぱつ）さ、元気（げんき） [romaji: seeki, kappatsu sa, genki]bystrość [bɨstrɔɕʨ]vivacidade [vivɐsi'dadə]жи́вость ; ре́звостьcanlılık活泼,生气 [pinyin: huópō，shēngqì]

agir avec fougue تصرف بهيجانενεργώ με ορμητικότηταactuar con fogosidadagire con foga血気盛（けっきさか）んに振（ふ）る舞（ま）う [romaji: kekki sakan ni furumau]działać z zapałemagir com arrebatamentoде́йствовать энерги́чноatılgan davranmak充满激情地行动 [pinyin: chōngmǎn jīqíng de xíngdòng]

---

fougue [fug] nf → ardour (Grande-Bretagne), ardor (USA), spirit