fougue

(Mot repris de fougues)

fougue

n.f. [ it. foga, fuite précipitée ]
Ardeur impétueuse, mouvement passionné qui anime qqn ou qqch : La fougue de la jeunesse enthousiasme, exaltation ; indifférence passion, véhémence ; calme

FOUGUE1

(fou-gh') s. f.
Mouvement impétueux, violent, ordinairement avec emportement et colère. Être en fougue. Entrer en fougue.
Croyez-moi, modérez vos fougues ordinaires, Ou vous risquez souvent de gâter vos affaires [BRUEYS, Impatient, V, 8]
Le général [Lalli] s'était attiré, par ses fougues indiscrètes et par ses reproches injustes, une accusation si cruelle [de vol et de sacrilége] [VOLT., Polit. et législ. Proc. de Lalli.]
Sa fougue est passagère, elle éclate à grand bruit ; Un instant la fait naître, un instant la détruit [ID., Irène, II, 1]
Quand les intervalles de ses fougues permettaient de lui parler, il nous écoutait quelquefois assez docilement [J. J. ROUSS., Conf. VI]
Fig.
Il faudrait avoir un peu plus de fermeté et savoir résister à la première fougue des critiques qui fait du bruit les premiers jours et qui se tait à la longue [VOLT., Lett. Damilaville, 26 janv. 1762]
Il se dit aussi des animaux.
On le louait d'être vaillant pour avoir mis une fois son cheval en fougue [BALZAC, le Prince, ch. 5]
Leur fougue impétueuse [des coursiers] enfin se ralentit [RAC., Phèdre, V, 6]
Impétuosité naturelle. Un cheval qui a trop de fougue.
Il faut lui laisser passer sa fougue [BRUEYS, Grondeur, I, 6]
J'ai dompté la fougue impétueuse de ma jeunesse [VOLT., Lett. d'Argental, 21 sept. 1772]
Je n'ai pu retenir cette fougue imprudente [ID., Mérope, III, 1]
Dompter tout d'un coup la fougue de son caractère dès qu'il est cardinal [Sixte-Quint] ; se donner quinze ans pour incapable d'affaires et surtout de régner, afin de déterminer un jour en sa faveur les suffrages de tous ceux qui comptaient régner sous son nom [ID., Mœurs, 184]
Les fougues de la jeunesse, l'emportement avec lequel les jeunes gens se livrent aux plaisirs.
L'emportement propre aux artistes et qui leur fait faire des hardiesses et même des écarts.
Aussi je m'émerveille, au feu que tu [le poëte Bertaut] recèles, Qu'un esprit si rassis ait des fougues si belles [RÉGNIER, Sat. V]
Il avait certaines fougues d'esprit qui n'étaient pas mal plaisantes [BALZ., liv. VIII, lett. 41]
Brébeuf, dans sa traduction de la Pharsale, pousse la fougue de Lucain en notre langue plus loin qu'elle ne va dans la sienne [ST-ÉVREMONT, Réfl. sur les trad. dans RICHELET]
Quelle fougue indiscrète Ramène sur les rangs encor ce vieil athlète ? [BOILEAU, Épître X]
Je trouvais dans son jeu trop d'éclat, trop de fougue, pas assez de souplesse et de variété [MARMONTEL, Mém. V]
Terme d'horticulture. Défaut d'un arbre qui pousse beaucoup de bois sans donner de fruits.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    [Dans un combat] vous engagez vostre valeur, et vostre fortune à celle de vostre cheval.... son effroy ou sa fougue vous rendent ou temeraire ou lasche [MONT., I, 361]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. foga. Diez dit que ce mot fait penser au latin fuga, fuite, à cause qu'on peut considérer particulièrement, dans la fuite, la rapidité, et en tirer le sens de fougue ; mais il ajoute que le latin focus, feu, foyer, est plus voisin de l'idée de fougue. On peut ajouter que l'adjectif focoso, fougueux, donne de l'autorité à l'étymologie de focus ; mais, focus donnant en italien fuoco, il faudrait avoir fuoga. Resterait à supposer que fougue est un mot à forme provençale (voy. FOUGON), et est passé en Italie. On voit que l'étymologie de ce mot n'est pas tirée à clair. Garasse a dit fugue pour fougue ; ce qui est à considérer : Que je suis ennuyé de vos longues redites, Écrivains ambigus, esprits hermaphrodites, Qui suivez toute fugue et qui prenez le ton Aujourd'hui de Paris, demain de Charenton, Recherche des recherches, p. 577 dans LACURNE. On trouve fougousité, formé de fougueux :
    M. de Senneterre se prevalust beaucoup de ceste picardesque fougousité [CARLOIX, VI, 50]
    Espagn. fogositad.

FOUGUE2

(fou-gh') s. f.
Terme de marine. Mât de fougue, le mât d'artimon. Vergue de fougue, vergue qui ne porte point de voiles et qui ne sert qu'à border et étendre par le bas la voile du perroquet d'artimon. Perroquet de fougue, hunier du mât d'artimon.

SYNONYME

  • D'après Jal, on ne trouve fougue qu'en 1680, dans le Projet de marine de Dortières ; auparavant on disait mât de foule, ainsi nommé parce que le vent foule, presse plus particulièrement le mât du mauvais temps. La corruption a été produite par l'assimilation avec fougue 1.

fougue

FOUGUE. n. f. Ardeur naturelle, d'une grande impétuosité. La fougue de la jeunesse. La fougue des passions. Rien ne saurait maîtriser, dompter la fougue de son caractère. Il est plein de fougue. Un cheval qui a trop de fougue.

Il se dit particulièrement d'un Poète, d'un orateur ou d'un artiste qui a de la hardiesse et du mouvement. S'abandonner à sa fougue, à la fougue de son imagination. On ne peut s'empêcher d'admirer la fougue de cet artiste.

fougue

FOUGUE. n. f. T. de Marine usité dans les expressions Mât de perroquet de fougue, Celui qui prolonge le bas-mât d'artimon. Vergue de perroquet de fougue, Celle qui se hisse le long du mât de perroquet de fougue. Perroquet de fougue, Voile enverguée sur la vergue de perroquet de fougue.

fougue


FOUGUE, s. f. FOUGUEUX, EûSE, adj. [Fou-ghe, gheû, gheû-ze: 2ee muet au 1er, lon. aux 2 aûtres. L'u est muet: il n'est mis là que pour doner au g un son fort qu'il n' a pas devant l'e.] Fougue, est proprement un moûvement violent et impétueux, ordinairement acompagné de colère. "Être, entrer, se mettre en fougue. "Quand la fougue lui prend. "Dans la fougue, ou sa fougue. = On le dit aussi des animaux. "Ce cheval a trop de fougue. = Figurément, enthousiasme, saillie.
   La plupart emportés d'une fougue insensée,
   Toujours loin du bon sens vont chercher la pensée.
       Boil.
FOUGUEUX, qui est sujet à entrer en fougue. Il peut se placer aprês ou devant le substantif. "Cheval fougueux, le fougueux Aquilon; vivacité fougueûse. "L'Ardente et fougueûse Bellone. Il faut toujours consulter l'oreille. Fougueux cheval, par exemple, Aquilon fougueux, fougueûse vivacité, et Bellone fougueûse~ soneraient mal.

Synonymes et Contraires
Traductions

fougue

התלהבות (נ)Wildheitbríoardour, mettle, spiritfoga (fug)
nom féminin
énergie agir avec fougue

fougue

[fug] nfardour (Grande-Bretagne), ardor (USA), spirit