fouille

fouille

n.f. fouille

1.  Action d'inspecter minutieusement pour trouver qqch de caché: La fouille des spectateurs avant l'entrée dans le stade (contrôle, inspection).

2.  Action de fouiller, de creuser le sol pour construire; cavité qui en résulte.

3.  ARG. Poche d'un vêtement.

n.f. pl. fouilles

Travaux entrepris par les archéologues pour mettre au jour des témoignages de l'activité humaine ensevelis au cours des siècles: Elle a participé à un chantier de fouilles en Égypte.

Synonymes et Contraires

fouille

nom féminin fouille

Fait de chercher avec soin.

prospection, recherche.

Traductions

fouille חיפוש (ז), נבירה (נ), נקרנות (נ), פשפוש (ז), נְבִירָה, חִפּוּשׂ (het) fouilleren, (minutieus) onderzoek, doorzoeken, opgraving, zak [kleding], zoektocht Durchsuchung, Forschung, Suche escavazione, ricerca بَحْثْ pátrání eftersøgning αναζήτηση búsqueda etsintä potraga 捜索 검색 ransaking poszukiwanie busca поиск sökning การค้นหา arama sự tìm kiếm 搜索

n f fouille [fuj]

fait de rechercher ce qui est caché تفتيش، تنقيبψάξιμοregistro [ře'xistro]ispezione [ispe'tsjone]; perquisizione [perkwizi'tsjone]捜査（そうさ）、検査（けんさ） [romaji: soosa, kensa]rewizja [rɛvizja]perquisição [pərkizi'sɐ̃w]иссле́дованиеarama搜索, 搜寻 [pinyin: sōusuǒ，sōuxún]

la fouille des bagages تفتيش الحقائبτο ψάξιμο των αποσκευώνel registro de los equipajesl'ispezione dei bagagli荷物（にもつ）検査 [romaji: nimotsu kensa]rewizja bagażya perquisição das bagagensосмо́тр багажа́bagajların aranması行李搜查 [pinyin: xínglĭ sōuchá]

les fouilles
fait de creuser le sol pour y trouver des objets anciens حفريات أثريةoι ανασκαφέςlas excavacionesgli scavi [ʎi 'skavi]発掘（はっくつ） [romaji: hakkutsu]prace wykopaliskoweescavação [əʃkɐvɐ'sɐ̃w]раско́пкиkazı挖掘

faire des fouilles archéologiques ألقيام بحفريات أثريةκάνω αρχεολογικές ανασκαφέςhacer excavaciones arqueológicasfare degli scavi archeologici遺跡（いせき）の発掘をする [romaji: iseki no hakkutsu o suru]prowadzić prace wykopaliskowefazer escavações arqueológicasпроводи́ть археологи́ческие раско́пкиarkeoloji kazısı yapmak考古挖掘 [pinyin: kǎogŭ wājué ]

---

fouille [fuj]

nf → search
passer à la fouille → to be searched fouilles

nfpl (archéologiques) → excavations